無料ブログはココログ

ロシア語関連ブログランキング

  • ロシア語ランキング

« 麻名尾根道古道歩き | トップページ | 今年を振り返って »

2018年12月22日 (土)

пожалуйстаの用法

пожалуйста

この単語は初級のそれも最初のほうに必ず出てきますね。

でも、少し調べて見ると、

いろいろな使い方があって、深そうです。

ここで少しまとめておきます。

少なくとも次の5つの用法に気づいています。

one 依頼  (どうぞ、どうか)

・Дайте мне, пожалуйста, воды.

 どうぞ、私に水をください。

・Закройте окно, пожалуйста.

 どうか窓を閉めてください。

two 許可・勧め (どうぞ、いいですとも)

・Можно курить? 

 タバコ吸っても良いですか?

 Пожалуйста.  

 どうぞ。

three 謝辞・謝罪に対する応答(どういたしまして)

・Спосибо за помощь.

 手伝ってくれてありがとう。

 Пожалуйста.

 どういたしまして

・Избините за беспокойство.

 ご心配掛けてすみません。

 Пожалуйста.

 どういたしまして

four Скажите пожалуйста,~ 驚きや憤慨を表す

・Скажите пожалуйста, он ещё спорит!

なんと言うことでしょう。彼はまだ文句を言っている!

five もちろん(他でもない、・・・だ)

・Вечером — пожалуйста, а днём прийти не могу.

夕方なら大丈夫。でも、昼間には来られない。

annoy

簡単な単語でもいろんな使い方があるので、要注意ですね。

覚えるときには

どうしても難しい単語のほうに気を配りがちですが、

易しい単語の使い方を確実にしていくことの方がより大切かもしれません。

変化形やアクセント変化などについても

案外わかってない場合が多いのです。

きっと、2級試験に受かるためにはそれが大切だと思います。

shine


にほんブログ村

« 麻名尾根道古道歩き | トップページ | 今年を振り返って »

文法」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/540586/67425335

この記事へのトラックバック一覧です: пожалуйстаの用法:

« 麻名尾根道古道歩き | トップページ | 今年を振り返って »

最近のトラックバック

2019年1月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31