9 北海道と黒海は同緯度

第９課です。

北海道の説明です。

こんな感じ

　農林業などの中心地のひとつ

Тем не менее остров Хоккайдо остаётся одним из центров сельского и лесно́го хозяйства, животноводства, рыболовства.

それにも関わらず、北海道は農林業、畜産、漁業の中心地のひとつとしてとどまっています。

Тем не менее　それにもかかわらず

сельское хозяйство　農業

лесно́е хозяйство　林業

животново́дство　畜産業

рыболо́вство　漁業

　北海道と黒海は同緯度にある

Хоккайдо и Чёрное море расположены почти на одной широте.

北海道と黒海はほとんど同じ緯度に位置しています。

широта́　緯度（幅、広さの意味もあり）

долгота́　経度（長さの意味もあり）

　北海道のこんな説明も

Хоккайдо дословно означет «путь к северным морям».

北海道は文字通りには「北の海への道」を意味します。

この表現も以前でてきましたね。

дословно　文字通り

これについても以前

буквально　

という単語がでてきていましたね。

同義語だと思います。

いろんな表現のバリエーションを用意しておくと、

作文には都合がよいですね。

でも、なかなか覚えるのは難しいですが。。。

にほんブログ村

にほんブログ村