2019年11月
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

ロシア語関連ブログランキング

  • ランキング

最近のトラックバック

無料ブログはココログ

« 17 新宿 ナイトライフの中心地 | トップページ | 19「パチンコをする」をロシア語で »

2019年3月17日 (日)

18 日本で一番好きな場所

新宿が日本で一番好きな場所というロシア人もいるようです。

Самое любимое место — это шумный и многолюдный район Синдзюку.

日本で最も好きな場所、それは賑やかで人通りの多い地域、新宿です。

これは、あるロシア人の感想です。

この方は新宿で映画館に通い、初めてパチンコもした場所のようです。

Я впервые попробовала поиграть в патинко.

私は初めてパチンコをやってみました。

完了体をつくる 接頭辞 по の意味

играть в патинко パチンコをする

поиграть в патинко パチンコを少しプレーする、少し遊ぶ

 微妙な違いがあるようです。

 こんな使い分けが瞬時にできるようになれば、上級者なんでしょうね。

Моя любовь к этому району родилась из ностальгии.

この地域への私の愛情はノスタルジーから生まれました。

「~への思い、心情」を表す表現も覚えておきたいですね。

 「к+与格」を使った表現

любовь к родине 祖国への愛情

 (ソ連やロシアではよく使われていたような感じがします。)

уважение к учителю 教師への尊敬

доверие к людям 人々への信頼

сочувствие  к другу  友人への同情

интерес к музыке 音楽への興味

にほんブログ村 外国語ブログ ロシア語へ
にほんブログ村

にほんブログ村 シニア日記ブログへ
にほんブログ村

« 17 新宿 ナイトライフの中心地 | トップページ | 19「パチンコをする」をロシア語で »

日本へようこそNHK応用徳永晴美先生」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 18 日本で一番好きな場所:

« 17 新宿 ナイトライフの中心地 | トップページ | 19「パチンコをする」をロシア語で »