ロシア縦断紀行（再）10

第１０課では、時間の長さを表す[名詞の対格]の使い方を学びます。

Какое-то время Львов был частью Австрии.

ある時期、リヴィウはオーストリアの一部だった。

Какое-то время　は主格と同じ形をしていますが、対格です。

名詞の対格で（前置詞無しで）一定の時間の長さを表します。

例文で確認しましょう。

Она всю ночь читала детекти́в.　彼女は一晩中推理小説を読んでいた。

Во льво́ве и около него три́дцать лет жил сын Мо́царта. 　リヴィウとその周辺にはモーツァルトの息子が30年間住んでいた。

それ以外の例文を下記のNHK出版の参考書『これならわかるロシア語文法』で拾ってみましょう。

Я жил в Москве два года.　私はモスクワに２年間住んでいました。

Он сидел там пять часов.　彼はそこに５時間座っていた。

Подождите одну минуту. １分間（ちょっと）待ってください。

Я не спал всю ночь.　私は一晩中眠れなかった。

Она работала целый день.　彼女は一日中働いていた。

これとよく似ているですが、時間の長さを表す別の用法もあります。

それは、[за＋対格]で、完了体動詞とともに用いて、完了する時間の長さを表します。

За сколько времени она приготовила обед?　彼女はどのくらいの時間で昼食を作ってしまったのか？

За десять минут.　１０分間です。

単に時間が長いのであれば、долго　という単語も使えます。

Как долго вы жили там? あなたはあそこにどれくらいの間住んだのですか？

долго「長い間」 、 давно「長い間」　の違いについて

долгоは単に時間が長いことを示すが、давноは行為が現在まで続いていることを示す。

Я вчера долго работал.　私は昨日長時間働いた。

Я здесь давно работаю.　私はここで長いこと働いている。

にほんブログ村

にほんブログ村