ロシア縦断紀行（再）15

第１５課では、『ヴォルガの船曳』（1873年）で有名なロシアの画家レーピンのエピソードが紹介されます。

レーピン（1844～1930）　Илья́ Ефи́мович Ре́пин

　単語と表現

в доро́ге　道中で

на доро́ге　道で

глава́　本の「章」、（組織の）長、リーダーの意味もある。→　глава́ госуда́рства　国家元首

голова́　頭　　глава́と語源が同じ単語

торгова́ть　（＋造格）　～商う。売買する。

На э́том ры́нке торгова́ли ра́зными веща́ми.
この市場ではさまざまな物が売買されていた。

Этот магазин торгует книгами через Интернет.
この店はインターネットを通して書籍を売買している。

торгова́тьの現在変化形の確認

торгу́ю、торгу́ешь、торгу́ет、торгу́ем、торгу́ете、торгу́ют

торго́вый центр　　ショッピングセンター

падде́лка　贋物（にせもの）、偽造品

падде́льный　（形容詞）贋物の

антиквариа́т　骨董品

антиква́р　骨董商

ярлы́к　レッテル、ラベル

пала́тка　テント、露店

пала́та　病室、大広間、議会・議院

в том числе́　～を含めて　、「そのなかには～も含まれる」

Мы все туда пойдём, в том числе́ и он.　
私たちは皆そこに出かけるが、そのなかに彼も入っている。

　торгова́ть　と同様に、造格を要求する有名な動詞を追加しておきます。

по́льзоваться　・　воспо́льзоваться　（＋造格）　～を使う

по́льзоваться словарём　辞書を使う

обме́ниваться　・　обменя́ться　（＋造格）　～を交換する、分かち合う

Мы обме́нивались впечатле́ниями.　私たちは感想を語り合った。

にほんブログ村

にほんブログ村