ロシア縦断紀行（再）21

カザン・クレムリン訪問での出来事です。

クレムリンと言えば、ロシア政治の中枢をイメージしますが、

普通名詞のクレムリンは「城塞」といった意味です。

ロシアにはモスクワだけでなく、多くの都市にクレムリンはあります。

この課は文法的には難しくありませんが、重要な単語がいくつか出てきます。

кре́мль（城塞）の変化に注目（特にアクセント）

単数形変化
Кре́мль Кремля́ Кремлю́ Кре́мль Кремлём Кремле́

複数形変化
Кремли́ Кремле́й Кремля́м Кремли́ Кремля́ми Кремля́х

基本動詞

стро́ить　・　постро́ить　建設する

разруша́ть　・　разру́шить　破壊する

уничтожа́ть　・　 уничто́жить　滅ぼす

восстана́вливать　・　восстанови́ть　復旧する

воссоздава́ть　・ воссозда́ть 　再建する

воссозда́ние　再建

　　　вос （воз）　・・・・「上へ」とか「再び」を意味する接頭語で、非常によく出てきます。

бо́льшая часть　大部分

　бо́льший　・・・・　большо́й　の比較級

визи́тная ка́рточка 名刺、ネームカード　　　　会話では　визи́тка　とも言う。

при Петре́ Пе́рвом　ピョートル１世の時代に

при Ива́не Гро́зном　イヴァン雷帝の時代に

при Ста́лине　スターリン時代に

[слово за слово]コーナーより

動詞と名詞の結びつき

управля́ть　＋造格　　～を統治する　

　управля́ть госуда́рством　国家を統治する

проводи́ть　・ провести́　＋対格　・・・・様々な意味があって、捉えにくい単語ですね。

　１　（導いて）通過させる　　　

　　　Он провёл нас через лес.　彼は私たちを案内して森を通り抜けさせてくれた。　　　

　　　проводя́ паралле́ль с　＋造格　　～との対比を通して
　　　　（次の第22課の[слово за слово]コーナーに出てくる）

　２　（線などを）引く

　　　проводи́ть　・ провести́　грани́цу　境界線を引く

　３　実行する、遂行する　

　　　проводи́ть　・ провести́ рефо́рмы　改革を実行する　

　４　時を過ごす　

　　　Мы провели́ ме́сяц на да́че.　私たちは別荘で１ヶ月過ごした。

にほんブログ村

にほんブログ村