ロシア縦断紀行（再）43

カルムイク共和国の首都エリスタを観光しています。仏教寺院を訪れます。

　仏教をめぐるロシア語

будди́зм　仏教

будди́йский　仏教の

будди́йский храм　仏教寺院

будди́ст / будди́стка　仏教徒（男） / 仏教徒（女）

Бу́дда　仏

ста́туя Бу́дды　仏像

хуру́л　カルムイクやモンゴルの仏教寺院

Дала́й-ла́ма　ダライ・ラマ
（ロシアの仏教は、カルムイク共和国でもブリャート共和国でもチベット仏教です。）

тибе́тский будди́зм　チベット仏教

махая́на　大乗仏教

хиная́на　上座部仏教

су́тра 　経典

ма́нтра　マントラ（大乗仏教で用いられる宗教的な文言）

бо́нза　仏教僧

санса́ра　輪廻

しかし、一般のロシア人（ロシア正教徒）はこんな単語を知ってるのかな？

предыду́щий　直前の、先行する　

　в предыду́щем году́　前年に

　в предыду́щем уро́ке　前の課で

равноси́льный　＋与格　　～と同等の、～と同じ力がある　

　пораже́ние, равноси́льное катастро́фе
　　破滅も同然の敗北

　Его посту́пок равноси́лен изме́не.
　　彼の行動は裏切りに等しい。

новобра́чные　新婚夫婦

новобра́чный　新郎

новобра́чная　新婦

состоя́ться　行われる、実現する

В День побе́ды на кра́сной пло́щади состоя́лся вое́нный пара́д.
戦勝記念日に赤の広場で軍事パレードが行われた。

Из-за дождя́ пара́д не состоя́лся.
雨のせいでパレードは行われなかった。

В Калмы́кии мно́гие испове́дуют будди́зм.
カルムイクでは多くの人が仏教を信仰している。

にほんブログ村

にほんブログ村