今のロシア人のソ連時代への思い

『日本人が知りたいロシア人の当たり前　ロシア語リーディング』P.92を読みました。

参考文献

20番目のテーマ「ソ連時代ってどんな時代だったの？」のところです。

（本書は５０のテーマで書かれています。）

ソ連時代の歴史的説明の後、最後にこのように書かれていました。

Несмотря на многие недостатки советского строя, многие люди вспоминают советское время с ностальгией брагодаря системе социального обеспечения, высокому уровню образования,уверенности в будущем, относительному материальному благополучию, которое они имели в те годы.

ソヴィエト体制の多くの欠陥にもかかわらず、多くの人々はソヴィエト時代をノスタルジーをもって思い出している。それは、社会保障システム、高い教育水準、未来への確信、人々がその時代に受けていたある程度の物質的な豊かさによるものである。（筆者訳）

😃

一言で言って、これが、ソビエト・ノスタルジー　なんですね。

今のロシアの若者にとっては、ロシア革命などどうでもよいものになっているようです。

ロシアで90年代以降に学校教育水準が下がったからとも書かれています。

ロシアでも歴史離れが起こっているようです。

本国ロシアでさえそんな状態ですから日本などにおいてはさらに悲惨な状況になっていると思います。

今の日本の若者の感覚からすると、「ソ連」なんて「江戸時代」ぐらいに遠いものかもしれません（笑）。

だって、彼らが生まれたころには既にソ連なんか存在しませんでしたから。。。

にほんブログ村

にほんブログ村