2020年8月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          

ロシア語関連ブログランキング

  • ランキング

最近のトラックバック

無料ブログはココログ

« 2020年2月 | トップページ | 2020年4月 »

2020年3月

2020年3月31日 (火)

ロシアのコロナ感染者2337人に

コロナウィルス、加速度的にロシアでも広がっているようです。

МОСКВА, 31 марта. /ТАСС/. Число заразившихся новой коронавирусной инфекцией в России выросло за сутки на 500 и сейчас составляет 2337 человек. Выздоровел на данный момент 121 человек, 17 человек умерли

(私訳)モスクワ3月31日 /タス/ ロシアにおける新型コロナウィルス感染者数は一日で500人増えて現在、2337人です。現時点で121人が回復し、17人が亡くなりました。

 

一日で500人増えたうちの大部分はモスクワとサンクトペテルブルクです。

以下の数字です。

Москва - 387

Санкт-Петербург - 48

日本でも東京や大阪が増えているのと似ています。

感染経路不明であればさらなる広がりが心配になってきます。

 

【ロシア国内の新型コロナウィルス感染者数の推移 】

報道日   感染者数

3月17日  63人

3月21日  253人

3月23日  438人

3月24日  495人

3月25日  658人

3月26日  840人

3月27日  1036人

3月28日  1264人

3月29日  1534人

3月30日  1836人

3月31日  2337人

ついに日本での感染者数を超えたようです。

 

にほんブログ村 外国語ブログ ロシア語へ
にほんブログ村

 

にほんブログ村 シニア日記ブログへ
にほんブログ村

2020年3月30日 (月)

ロシアのコロナ感染者は1836人に

相変わらずロシアでもコロナウィルス感染者の増加は止まりません。

МОСКВА, 30 марта. /ТАСС/. Число заразившихся новой коронавирусной инфекцией в России выросло за последние сутки на 302 и сейчас составляет 1836 человек в 71 регионе страны. Выздоровело на данный момент 66 человек, 9 человек умерли

(私訳)モスクワ 3月30日 /タス/ ロシアにおける新型コロナウィルス感染者数はこの一日で302人増えて、国内の71の地域で1836人になっています。現時点での回復者は66人、死者は9人です。

🏥

71の地域ということですが、広いロシア全土のほとんどすべてといっていいと思います。

ロシアの地域、正確に言えば、「ロシア連邦構成主体」といわれる自治体です。

ロシア連邦構成主体と呼ばれる地域区分があります。その数は83。

ロシア連邦構成主体 субъекты Российской Федерации

83のなかにはいろいろな種類があります。以下のようなものです。

共和国 республика
地方  край
州   область
自治州 автономная область
自治管区автономный округ

このほかモスクワなど大都市は単独で主体となっています。

これら83の地域のうちの71で感染者がいるということのようです。

日本でも、鳥取、島根など感染者がいない県も少しあるようなので、日本とよく似た状況なのかもしれません。

【ロシア国内の新型コロナウィルス感染者数の推移 】

報道日   感染者数

3月17日  63人

3月21日  253人

3月23日  438人

3月24日  495人

3月25日  658人

3月26日  840人

3月27日  1036人

3月28日  1264人

3月29日  1534人

3月30日  1836人

🏥

日本では志村けんさんが亡くなってしまいました。

政治的発言などもせず、お笑い一筋に生きた人でしたね。

最高のコメディアンの一人であったように思います。

謹んで哀悼の意をささげます。

 

にほんブログ村 外国語ブログ ロシア語へ
にほんブログ村

 

にほんブログ村 シニア日記ブログへ
にほんブログ村

コロナウィルスは摂氏4度で最も活発!

ロシアの通信社タス通信が香港発の情報として伝えています。

ГОНКОНГ /СЯНГАН/, 30 марта. /ТАСС/.Новый коронавирус наиболее активен при температуре около четырех градусов выше нуля по Цельсию и теряет свою силу в условиях жары. К такому выводу пришли ученые из Университета Гонконга, чьи выводы опубликованы на портале медицинских исследований

(私訳)香港/СЯНГАН/3月30日/タス/ 新型コロナウィルスは摂氏約4度のときに最も活発となります。暑いときにはウィルスはその力を失います。この結論に達したのは香港大学の学者たちです。彼らのこの結論は医学研究ポータルサイトで公表されています。

これが本当ならこれから暑さとともに自然と終息に向かうと考えられます。

この説の真偽のほどはこれからの季節の変化によって実証されるかもしれません。

期待したいところです。

早く猛暑の夏が来てほしいものです。

 

にほんブログ村 外国語ブログ ロシア語へ
にほんブログ村

 

にほんブログ村 シニア日記ブログへ
にほんブログ村

2020年3月29日 (日)

ロシアのコロナ感染者は1534人に

増え方が気になります。

日本もロシアも最近の増え方に加速度がついてる感じがします。

 

МОСКВА, 29 марта. /ТАСС/. Число заразившихся новой коронавирусной инфекцией в России выросло за последние сутки на 270 и сейчас составляет 1534 человека, зараженные выявлены в 65 регионах. Выздоровело на данный момент 64 человека, восемь умерло

(私訳)モスクワ 3月29日 /タス/ ロシアにおける新型コロナウィルス感染者数はこの一日で270人増えて現在1534人になっています。感染者は65の地域で出ています。現時点で64人が回復しましたが、8人が死亡しました。

日々、悪化しているようです。日本の状況とよく似た感じで進行している感じですね。

ただ、日本との違いを少し感じます。

回復者が少ないようですね。

そして、死者も日本より少ないようですね。

日本もロシアも今後の推移は全く予断を許さない状況のようです。

【ロシア国内の新型コロナウィルス感染者数の推移 】

報道日   感染者数

3月17日  63人

3月21日  253人

3月23日  438人

3月24日  495人

3月25日  658人

3月26日  840人

3月27日  1036人

3月28日  1264人

3月29日  1534人

にほんブログ村 外国語ブログ ロシア語へ
にほんブログ村

 

にほんブログ村 シニア日記ブログへ
にほんブログ村

2020年3月28日 (土)

ロシアのコロナ感染者、1264人に増加

日本も東京など大都市部で急増中ですが、ロシアも同様の傾向にあるようです。

モスクワでの拡大が懸念されます。

МОСКВА, 28 марта. /ТАСС/. Число случаев новой коронавирусной инфекцией в России выросло за последние сутки на 228 человек и сейчас составляет 1264. Случаи заражения зафиксированы в 62 регионах страны, при этом 114 из них отмечены в Москве. Выздоровели на данный момент 49 человек

(私訳)モスクワ3月28日 /タス/ ロシアにおける新型コロナウィルス感染者数はこの一日で228人増えて、現在、1264人になっています。国内の62の地域で感染が確認されています。増加者のうちの114人がモスクワでのものです。現時点で49人が回復しています。

【ロシア国内のコロナウィルス感染者数:これまでの推移 】

報道日   感染者数

3月17日  63人

3月21日  253人

3月23日  438人

3月24日  495人

3月25日  658人

3月26日  840人

3月27日  1036人

3月28日  1264人

 

にほんブログ村 外国語ブログ ロシア語へ
にほんブログ村

 

にほんブログ村 シニア日記ブログへ
にほんブログ村

 

2020年3月27日 (金)

ロシアのコロナ感染者は1036人に

  ロシアのコロナ感染者は加速度的に増加しているようです。

МОСКВА, 27 марта. /ТАСС/. Число заразившихся новой коронавирусной инфекцией в России выросло за последние сутки на 196 и сейчас составляет 1036 человек, случаи заражения зафиксированы в 58 регионах страны. Выздоровело на данный момент 45 человек

(私訳)モスクワ3月27日 タス ロシアにおける新型コロナウィルス感染者はこの一日で196人増えて、1036人となっています。感染者は国内58の地域で記録されています。現時点で45人が回復しました。

日本に比べて回復者の数が少ないのが気になりますね。

【これまでの推移:ロシア国内のコロナウィルス感染者数】

報道日   感染者数

3月17日  63人

3月21日  253人

3月23日  438人

3月24日  495人

3月25日  658人

3月26日  840人

3月27日  1036人

 

5455995_20200327195701

この地図を見る限り、極東のウラジオストクやハバロフスクでも少数ながら感染者が出ているみたいですね。

 

にほんブログ村 外国語ブログ ロシア語へ
にほんブログ村

 

 

ロシアのコロナ感染者840人に増える

今日もタス通信社の記事から引用します。

МОСКВА, 26 марта. /ТАСС/. Число заразившихся новой коронавирусной инфекцией в России выросло за последние сутки на 182 и сейчас составляет 840 человек, случаи заражения зафиксированы в 56 регионах страны. Выздоровели на данный момент 38 человек

(私訳)

モスクワ3月26日/タス/ ロシアにおける新型コロナウィルス感染症の感染者数はこの一日で182人増えて840人に増えました。感染者は国内の56の地域で確定されています。現時点で38人が回復しています。

これに続く記事を読むと、やはりモスクワの増加が著しいようです。

Москва - 136 (число заразившихся коронавирусом возросло с 410 до 546)

モスクワ 136人(新型コロナウィルス感染者数は410人から546人に)

感染者840人のうち、546人がモスクワでの感染者のようです。

日本も東京での感染者が増えているのと同様に、

感染症拡大は大都市特有の難しい問題となっているようです。

【これまでの推移:ロシア国内のコロナウィルス感染者数】

報道日   感染者数

3月17日  63人

3月21日  253人

3月23日  438人

3月24日  495人

3月25日  658人

3月26日  840人

 

にほんブログ村 外国語ブログ ロシア語へ
にほんブログ村

 

にほんブログ村 シニア日記ブログへ
にほんブログ村

2020年3月25日 (水)

ロシアのコロナ、加速度的に増加中か?

だんだんと大変なことになってきそうです。

МОСКВА, 25 марта. /ТАСС/. Число заразившихся новой коронавирусной инфекцией в России выросло за последние сутки на 163 и сейчас составляет 658 человек, случаи заражения зафиксированы в 55 регионах страны.

(私訳)モスクワ3月25日/タス/ ロシアにおける新型コロナウィルス感染者数はこの一日で163人増えて658人になった。感染は国内の55の地域で確認されている。

この記事に続くところを読んでみると、

163人増加のうちの120人がモスクワでの増加のようです。

そういえば、日本でも東京がクローズアップされはじめました。

東京も今日一日で40人以上増えているとのことです。

大都市での増加はクラスター探しが大変そうな感じがします。

早急な終息を祈りたいものです。

【これまでのまとめ】

報道日   感染者数

3月17日  63人

3月21日  253人

3月23日  438人

3月24日  495人

3月25日  658人

 

にほんブログ村 外国語ブログ ロシア語へ
にほんブログ村

 

にほんブログ村 シニア日記ブログへ
にほんブログ村

2020年3月24日 (火)

ロシアのコロナ感染者は495人に増加

タス通信のトップページで随時感染者数が伝えられています。

Число случаев заражения новой коронавирусной инфекцией в России выросло на 57 до 495 за последние сутки, а число выздоровевшие увеличилось на пять - до 22.

(私訳)ロシアにおける新型コロナウィルス感染者数はこの一日で57人増えて495人になった。また回復者の数は5人増えて22人になった。

これまでのまとめ

報道日   感染者数

3月17日  63人

3月21日  253人

3月23日  438人

3月24日  495人

 

にほんブログ村 外国語ブログ ロシア語へ
にほんブログ村

 

にほんブログ村 シニア日記ブログへ
にほんブログ村

2020年3月23日 (月)

ロシアのコロナ感染者も増加傾向!

タス通信社のトップページに出ています。

Число случаев заражения коронавирусом в России за сутки выросло до 438 - Мишустин.

(私訳)

ロシアにおけるコロナウィルス感染者数はこの一日で438人に増加しました ー ミシュスチン首相

ロシアでも急速に増加しているようです。

私は随時、数字を追っているのですが、これまでに書き留めた数字は以下の通りです。

3月16日  63人

3月20日  253人

3月22日  438人(最新)

まだ少ないとはいえるようですが、増加傾向ははっきりしているようです。

東京オリンピックは延期が濃厚となってきたようですが、いつまで伸ばしたらできるようになるのでしょうか?

果たしてできるのかどうかも心配です。

 

にほんブログ村 外国語ブログ ロシア語へ
にほんブログ村

 

にほんブログ村 シニア日記ブログへ
にほんブログ村

 

2020年3月21日 (土)

ロシア コロナ感染者は253人に増加

ロシアでもコロナウィルスの感染者は増え続けているようです。

今朝のタス通信は次のように伝えています。

МОСКВА, 20 марта. /ТАСС/. Число случаев заражения коронавирусом в России выросло до 253 за последние сутки. В девяти регионах страны зарегистрировано 54 новых случая, всего на данный момент выписано по выздоровлении 12 человек, сообщили в пятницу журналистам в оперативном штабе по предупреждению и борьбе с инфекцией.

(私訳)

モスクワ3月20日 タス

ロシアにおけるコロナウィルス感染者数はここ数日で253人に増えました。国内の9つの地域で54人の新しい症例が登録されました。

また現時点で回復のため退院した者は12人となっています。以上、金曜日に感染症予防対策本部でジャーナリストたちに伝えられました。

 

にほんブログ村 外国語ブログ ロシア語へ
にほんブログ村

 

にほんブログ村 シニア日記ブログへ
にほんブログ村

2020年3月17日 (火)

ロシアが入国制限

タス通信社の今朝のトップページの見出しがこれ!

Россия с 18 марта по 1 мая ограничит въезд иностранцев

ロシアは3月18日から5月1日まで外国人の入国を制限します。

В частности, ограничение на въезд не будет применяться в отношении сотрудников диппредставительств и консульских учреждений в РФ, экипажей воздушных, морских и речных судов
特別に、外交使節団と領事館の職員、および航空機と船舶の乗組員に対しては入国制限は適用されない。


昨日の記事でも見ましたが、ロシアのコロナウィルス感染者は63人ということで、比較的少ないようです。
(ただ、広いロシアですから本当に全部を調べられているのか、疑問は残りますが。。。)
これ以上の拡大を食い止めるための措置でしょうが、ますます世界全体が鎖国に向かっているようです。
もはや海外旅行を楽しむなんて言うのは夢の世界の話になってきましたね。
これから先どうなるのでしょうか?

にほんブログ村 外国語ブログ ロシア語へ
にほんブログ村

にほんブログ村 シニア日記ブログへ
にほんブログ村

2020年3月16日 (月)

ロシアのコロナウィルス感染者数(最新)

ロシア国内におけるコロナウィルス感染者の拡大については、

タス通信社のweb版のトップページでずっと特集が組まれています。

今日見た記事の中に最新の感染者数が出ていました。

В России зарегистрировано 63 случая
инфицирования.

ロシアでのコロナウィルス感染者は、現在、63人のようですね。

これが書かれていたのは、

次のタイトルの記事のなかです。

ЕКАТЕРИНБУРГ, 16 марта. /ТАСС/.

Максимально разрешенное число участников массовых мероприятий на Урале снижено в пять раз

ウラルでの大規模イベントの参加者の最大許容人数は5分の一に減らされた。

具体的な内容を見ると、最大許容人数はこれまでの5千人から千人になったとあります。

各国ともコロナウィルスとの苦闘が続いているようです。

にほんブログ村 外国語ブログ ロシア語へ
にほんブログ村

 

にほんブログ村 シニア日記ブログへ
にほんブログ村

2020年3月14日 (土)

ロシアもEU諸国からの航空便を制限

 

ロシアがヨーロッパ諸国との航空便を制限するというニュースが出ています。

アメリカの措置を真似たみたいです。

 

タス通信が次のように伝えています。

МОСКВА, 13 марта. /ТАСС/.

Россия с 16 марта ограничивает регулярное авиасообщение со всеми странами Евросоюза, кроме рейсов из Москвы в столицы и обратно. Также ограничивается авиасообщение с Швейцарией и Норвегией, кроме рейсов в Женеву и Осло соответственно, сообщили в пятницу журналистам в оперативном штабе по предупреждению и борьбе с новой коронавирусной инфекцией.

(筆者訳)ロシアは3月16日以降、モスクワから各首都への往復便を除き、すべてのEU諸国との定期航空便を制限します。スイスとノルウェーとの航空便もジュネーブとオスロへのフライトを除き、 制限されます。新型コロナウイルス感染の予防と制御のための運営本部で金曜日にジャーナリストたちに伝えられました。

👊

まるで世界各国が鎖国に向かっているみたいです。

これまでの異文化交流や多様性尊重などに対する逆転現象が進んでいるように思います。

これからの世界はどうなるのでしょうか?

日本でも、つい最近、「絆」とか「ワンチーム」とかよく言われてましたが、

我先にマスクやトイレットペイパーを探し求め、右往左往している場面が目につきます。

トランプさんのアメリカファーストじゃないけど、

危機の時代になると、「自分第一」の力が大きくなってくるんでしょうかね?

目に見えない小さなウィルスで日本が世界が試されている感じですね。

 

にほんブログ村 外国語ブログ ロシア語へ
にほんブログ村

 

にほんブログ村 シニア日記ブログへ
にほんブログ村

 

2020年3月 1日 (日)

ロシア語検定試験2級が5月にも実施!

先日、東京ロシア語学院内のロシア語能力検定委員会から郵便が届きました。

ロシア語能力検定試験の2級(と1級も)試験が5月にも実施されるとのことです。

例年なら、5月には3級と4級の試験しか実施されていません。

1級と2級は1年に一回で、10月のみの実施でした。

今回だけこのようになったのは理由があります。

それは、忘れもしない去年の10月の出来事でした。

去年10月12日実施予定の2級試験(1級も)が台風直撃のため中止となったのでした。

台風のため東京など数か所で実施されませんでした。

私もわざわざ四国のど田舎から東京まで行っていたにもかかわらず、

当然、受験できませんでした。

そんなわけで今回特別に受験機会を作ってくれたのでしょう。

ということなら、再度挑戦させてもらうことにしましょう。

2級検定は5月30日(土)に実施となっています。

また、東京まで出かけて受験したいと思います。

今度こそは!

合格したい!

というよりも、受験したい!

またこの日に、台風なんかは来ないでしょうね(笑)?

さらに、

まさか、

新型コロナウィルスがまだ蔓延していて、試験は自粛なんてことはないでしょうね(!?)

 

にほんブログ村 外国語ブログ ロシア語へ
にほんブログ村

 

にほんブログ村 シニア日記ブログへ
にほんブログ村

 

 

« 2020年2月 | トップページ | 2020年4月 »