2020年11月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          

ロシア語関連ブログランキング

  • ランキング

最近のトラックバック

無料ブログはココログ

« ロシア、モスクワのコロナ感染状況 | トップページ | コロナ関連用語集(1) »

2020年6月20日 (土)

コロナで覚えるロシア語

コロナ関連のニュースで気になる表現を覚えていきます。

ロシア語作文にも役立てたいものです。

Мойте руки. 

手を洗ってください

Носите маску.  

マスクをつけてください

Садитесь в ряд, а не напротив друг друга.

向かい合ってではなく、一列に座ってください

Соблюдайте физическую дистанцию между собой и другими людьми.

自分と他人との間の物理的距離を取ってください

🏥

いずれも命令形で言われてます。

私はこんなことを命令される時代が来るとは思ってもみませんでした。

「新しい生活様式」を強制されるのは少し違和感を覚えますが、どうなんでしょう?

ちなみに、「新しい生活様式」にあたる表現には以下のようなものがあることに気づいています。

новый образ жизни

новые нормы жизни

новые нормы поведения в обществе

微妙なニュアンスの違いがありそうですが、とにかくこんな表現を作文に利用できたらいいですね。

 

にほんブログ村 外国語ブログ ロシア語へ
にほんブログ村

 

にほんブログ村 シニア日記ブログへ
にほんブログ村

« ロシア、モスクワのコロナ感染状況 | トップページ | コロナ関連用語集(1) »

時事」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« ロシア、モスクワのコロナ感染状況 | トップページ | コロナ関連用語集(1) »