2020年11月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          

ロシア語関連ブログランキング

  • ランキング

最近のトラックバック

無料ブログはココログ

« ロシアのコロナ、一日の死者数最高記録 | トップページ | モスクワの規制解除 »

2020年6月13日 (土)

マスク体制維持を呼びかけ

ロシアでも、まだまだマスクは外せないようです。

ロシアの保健相が次のように言っています。

МОСКВА, 12 июня. /ТАСС/. Людям следует продолжать носить маски для профилактики новой коронавирусной инфекции, несмотря на снятие ограничений, сообщил министр здравоохранения России Михаил Мурашко.

"Масочный режим должен сохраняться. Мы видим сегодня, что коэффициент репродукции [вируса] даже в спокойных регионах плавающий", - сказал он в интервью Наиле Аскер-заде на телеканале "Россия-24".

По словам министра, результаты тестирований говорят о том, что в России появляется прослойка людей, имеющих специфический иммунитет, однако непосредственно популяционный иммунитет еще не сформирован. "Но пока все-таки говорить о снятии ограничений, о переходе к нормальному, спокойному образу жизни все-таки рано", - добавил он.

(私訳) モスクワ 6月12日 /タス/ 

制限解除にも関わらず新型コロナウィルス感染症予防のために人々はマスクの着用を続ける必要があるとロシアの保健相ミハイル・ムラシュコが述べました。

「マスク体制は維持されなければならない。我々が目の当たりにしているのは、落ち着いている地域においてすら[ウィルスの]複製率は変動していることです。」彼はテレビ「ロシア24」のНаил Аскер-задへのインタビューでこう述べました。

保健相の言葉によると、検査結果は特定の免疫を持つ人々がロシアで出現しているが、まだ社会免疫は形成されていない。「しかし、今のところ、制限解除や通常の穏やかな生活様式への移行について語るのは時期尚早である」と彼は付け加えました。

 

ロシアではまだまだ緊急事態が継続しているようですね。

 

にほんブログ村 外国語ブログ ロシア語へ
にほんブログ村

 

にほんブログ村 シニア日記ブログへ
にほんブログ村

« ロシアのコロナ、一日の死者数最高記録 | トップページ | モスクワの規制解除 »

時事」カテゴリの記事

コメント

Масочный режим ですね。このように表現することが分かって、有難いです。ありがとうございます。すばらしい訳に脱帽です。

マスクをつけなければならない今の状況を Масочный режим(マスク体制)と言っているようです。
私も初めてこの表現に出会いました
носить маски (マスクを着用する) なんかも覚えておきたい表現でした。

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« ロシアのコロナ、一日の死者数最高記録 | トップページ | モスクワの規制解除 »