モスクワ、規制解除の新段階

Российская газета （ロシア新聞） にモスクワ市長からのメッセージが掲載されていました。

Собянин объявил о новом этапе отмены ограничений в Москве 

Друзья,

После нескольких месяцев режима самоизоляции Москва постепенно вернулась к обычному ритму жизни.

В мае-июне были открыты магазины и службы быта. Летние веранды ресторанов и кафе полны людей. Горожане активно занимаются спортом и выходят погулять в парк.

Вновь заработал бизнес, миллионы людей вернулись на свои рабочие места или нашли новую работу.

Соблюдая необходимые меры предосторожности, мы успешно провели важнейшие общероссийские мероприятия - Парад Победы 24 июня и голосование по поправкам в Конституцию.

Конечно, каждый этап отмены ограничений содержал в себе элементы непредсказуемости и риска. Но жизнь доказала, что ситуация оставалась управляемой, а риск был оправдан.

（私訳）

ソビャーニン（モスクワ市長）がモスクワでの規制解除の新段階について発表

皆さん、

数か月にわたる自己隔離を経て、モスクワは徐々に通常の生活リズムに戻りました。

5月、6月には店や生活向けサービスがオープンしました。レストランやカフェの夏のベランダ（オープンテラスのことか）は人々でいっぱいです。市民は積極的にスポーツに参加し、公園の散歩に出かけています。

再びビジネスが始まり、何百万人の人々が自分の職場に戻り、あるいは、新しい仕事に就きました。

私たちは必要な予防策を守り、最も重要な全ロシア的イベントである6月24日の勝利パレードと憲法改正の投票を成功裏に成し遂げました。

もちろん、規制解除の各段階は予測不可能な要素やリスクもありました。しかし、生活は状況が統制可能であり、リスクは正しく判断されたことを証明しました。

　この色がある個所は、よくわからなかったところ、自信がないところ　です。

【ロシア国内の新型コロナウィルス感染者数の推移 】

報道日　　　感染者数（＋前日からの増加数）

3月1日　　　3人

3月17日　　63人

3月21日　　253人

3月23日　　438人

3月24日　　495人（＋57）

3月25日　　658人（＋163）

3月26日　　840人（＋182）

3月27日　　1036人（＋196）

3月28日　　1264人（＋228）

3月29日　　1534人（＋270）

3月30日　　1836人（＋302）

3月31日　　2337人（＋501）

4月1日　    2777人（＋440）　

4月2日　　 3548人（＋771）

4月3日　　 4149人（＋601）

4月4日　　 4731人（＋582）

4月5日　　 5389人（＋658）

4月6日　　 6343人（＋954）

4月7日　　 7497人（＋1154）　

4月8日　　 8672人（＋1175）

4月9日　　 10131人（＋1459）

4月10日　  11917人（＋1786）

4月11日　  13584人（＋1667）

4月12日　  15770人（＋2186）

4月13日　  18328人（＋2558）

4月14日　  21102人（＋2774）

4月15日　  24490人（＋3388）

4月16日　  27938人（＋3448）

4月17日　  32008人（＋4070）

4月18日　  36793人（＋4785）

4月19日　  42853人（＋6060）

4月20日　  47121人（＋4268）

4月21日　  52763人（＋5642）

4月22日　  57999人（＋5236）

4月23日　  62773人（＋4774）

4月24日　  68622人（＋5849）

4月25日　  74588人（＋5966）

4月26日　  80949人（＋6361）

4月27日　  87147人（＋6198）

4月28日　  93558人（＋6411）

4月29日　  99399人（＋5841）

4月30日　 10万6498人（＋7099）

5月1日　　11万4431人（＋7933）

5月2日　　12万4054人（＋9623）

5月3日　　13万4687人（＋10633）

5月4日　　14万5268人（＋10581）

5月5日　　15万5370人（＋10102）

5月6日　　16万5929人（＋10559）

5月7日　　17万7160人（＋11231）

5月8日　　18万7859人（＋10699）

5月9日　　19万8676人（＋10817）

5月10日　 20万9688人（＋11012）

5月11日　 22万1344人（＋11656）

5月12日　 23万2243人（＋10899）

5月13日　 24万2271人（＋10028）

5月14日　 25万2245人（＋9974）

5月15日　 26万2843人（＋10598）

5月16日　 27万2043人（＋9200）

5月17日　 28万1752人（＋9709）

5月18日　 29万0678人（＋8926）

5月19日　 29万9941人（＋9263）

5月20日　 30万8705人（＋8764）

5月21日　 31万7554人（＋8849）

5月22日　 32万6448人（＋8894）

5月23日　 33万5882人（＋9434）

5月24日　 34万4481人（＋8599）

5月25日　 35万3427人（＋8946）

5月26日　 36万2342人（＋8915）

5月27日　 37万0680人（＋8338）

5月28日　 37万9051人（＋8371）

・・・

6月17日　 55万3301人（＋7843）

6月18日　 56万1091人（＋7790）　　うち　モスクワ　21万0785人（＋1040）

6月19日　 56万9063人（＋7972）　　うち　モスクワ　21万1921人（＋1136）

6月20日　 57万6952人（＋7889）　　うち　モスクワ　21万2978人（＋1057）

6月21日　 58万4680人（＋7728）　　うち　モスクワ　21万3946人（＋968）

6月22日　 59万2280人（＋7600）　　うち　モスクワ　21万5014人（＋1068）

6月23日　 59万9705人（＋7425）　　うち　モスクワ　21万6095人（＋1081）

6月24日　 60万6881人（＋7176）　　うち　モスクワ　21万6906人（＋811）

6月25日　 61万3994人（＋7113）　　うち　モスクワ　21万7791人（＋885）

6月26日　 62万0794人（＋6800）　　うち　モスクワ　21万8604人（＋813）

6月27日　 62万7646人（＋6852）　　うち　モスクワ　21万9354人（＋750）

6月28日　 63万4437人（＋6791）　　うち　モスクワ　22万0071人（＋717）

6月29日　 64万1156人（＋6719）　　うち　モスクワ　22万0853人（＋782）

6月30日　 64万7849人（＋6693）　　うち　モスクワ　22万1598人（＋745）

7月1日　　65万4405人（＋6556）　　うち　モスクワ　22万2209人（＋611）

7月2日　　66万1165人（＋6760）　　うち　モスクワ　22万2871人（＋662）

7月3日　　66万7883人（＋6718）　　うち　モスクワ　22万3530人（＋659）

7月4日　　67万4515人（＋6632）　　うち　モスクワ　22万4210人（＋680)

7月5日　　68万1251人（＋6736）　　うち　モスクワ　22万4860人（＋650）

・・・・

7月8日　　70万0792人（＋6562）　　うち　モスクワ　22万6795人（＋621）

7月9日　　70万7301人（＋6509）　　うち　モスクワ　22万7363人（＋568）

7月10日　 71万3936人（＋6635）　　うち　モスクワ　22万8000人（＋637）

一日の感染者数の増加についてはロシアでは一進一退が続いているようです。

日本の東京も危うい状況となってきました。本日の東京での感染者は234人。

にほんブログ村

にほんブログ村