熱中症でロシア語で学ぶ

暑い日が続いていますね。

ニュースでは毎日のように熱中症が報じられています。

NHKのロシア語ニュースサイトでも特集で取り上げられています。

これをロシア語の勉強に役立てていきたいと思います。

というのも、

私が受験しようとしているロシア語能力検定試験「2級」の読解レベルはちょうどNHKニュース程度だと思うからです。

（勝手にそんな感じで思ってます。）

Тепловой удар несет особенно большой риск здоровью пожилых людей. Иногда внезапные и тяжелые случаи могут привести к смерти. Познакомьтесь с некоторыми фактами о тепловом ударе и узнайте, что можно сделать для его предотвращения.

【私訳】熱中症は特に高齢者の健康に大きいリスクをもたらします。時には突然の重症例は死に至ることがあります。熱中症についてのいくつかの事実を学んで、それを防ぐために何ができるかを知ってください。

【メモ】まず、熱中症をロシア語でどういうのか、が気になりますね。

まずは、これだけ。

Тепловой удар 　熱中症

そのほか、

Познакомьтесь с＋造格

　знакомиться / познакомиться　с＋造格

　この単語がよくつかわれるのが人と知り合いになる時ですね。

でも、この場合のように物事と知り合いになるといった感じで、

「知る、調べる、学ぶ、」といった風にも使われるのは面白いですね。

にほんブログ村

にほんブログ村