2020年10月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

ロシア語関連ブログランキング

  • ランキング

最近のトラックバック

無料ブログはココログ

« フェイクニュース | トップページ | イメージしにくい表現がある »

2020年9月17日 (木)

ウィルスもいろいろ

ウィルスといえば、最近ではコロナウィルスしか頭に浮かびませんが、

コンピューターウィルスだって恐ろしいですよね。

このウィルスについての例文がありました。

 

『口が覚えるロシア語 改訂版』38の4

サイト上のウィルスをどうやって除去したらよいか教えてくれませんか?

Вы не скажете, как убрать вирус, находящийся на сайте?

 「除去する」は убрать 「掃除する」といった単語を使うみたいですね。

 

もっと丁寧に教えてもらいたいときはこんな言い方もあるんですね。

 

『口が覚えるロシア語 改訂版』21の4

すみません。大学病院までどうやって行くのか、教えてもらえませんか?

Будьте добры, не могли бы вы сказать, как добраться до университетской клиники?

仮定法を使ってお願いする例ですね。

 

いろんなお願い方法を知っておいたほうが良さそうですね。

(参考文献)

 

 

にほんブログ村 外国語ブログ ロシア語へ
にほんブログ村

 

にほんブログ村 シニア日記ブログへ
にほんブログ村

« フェイクニュース | トップページ | イメージしにくい表現がある »

書籍」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« フェイクニュース | トップページ | イメージしにくい表現がある »