ナヴァーリヌイ氏、回復に向かう

ロシアの反体制派リーダー、ナヴァーリヌイ氏の病状が回復しつつあるようです。

9月20日付けのNHKニュースから取り上げます。

Навальный сообщил, что поправляется после отравления

ナヴァーリヌイ氏は毒を盛られた後回復しつつあると伝えた。

Российский оппозиционный политик Алексей Навальный сообщает, что теперь ясно видит путь к выздоровлению через месяц после того, как на него было совершено покушение с использованием, как полагают, отравляющего вещества нервно-паралитического действия.

ロシアの野党政治家アレクセイ・ナヴァーリヌイ氏は、神経麻痺作用を持つ毒物と思われるものの使用で攻撃を受けてから１か月後の今、回復への道筋が明らかに見えていると述べています。

В субботу Навальный поместил в социальной сети фотографию, на которой видно, как он без посторонней помощи спускается вниз по лестнице.

土曜日、ナヴァーリヌイ氏はSNSに写真を掲載しました。その中では他人の援助を受けることなく階段を下りていく様子が見えます。

Навальный написал, что до недавнего времени не мог узнавать людей или понимать, как разговаривать.

ナヴァーリヌイ氏は　最近まで人を認識できず、話し方がわからなかったと書いていました。

Он добавил, что неспособность складывать слова доводила его до отчаяния.

言葉をうまくまとめることができないことが彼を絶望に追いやったと付け加えました。

Как сообщил Навальный, благодаря врачам в берлинской клинике, где он проходит лечение, он теперь может просматривать социальные сети.

ナヴァーリヌイ氏が伝えるところによると、彼が治療を受けているベルリンの病院の医者のおかげで今はSNSを閲覧できているとのことです。

ロシアの政治には深い闇があるようです。

恐ろしくなってきます。

こういった点が多くの日本人の間でロシア嫌いを増やしている原因の一つだと思います。

残念なことです。

にほんブログ村

にほんブログ村