2020年11月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          

ロシア語関連ブログランキング

  • ランキング

最近のトラックバック

無料ブログはココログ

« 第二次世界大戦後75年 | トップページ | ハイブリッド社会主義? »

2020年10月 9日 (金)

少なくとも

NHKニュースから取り上げます。

 

По меньшей мере 18 человек погибли в результате мощного взрыва на севере Сирии.

少なくとも18人がシリア北部の大爆発で死亡

 

これが記事のタイトルです。

ここでは次の表現に注目しました。

По меньшей мере   少なくとも

 

そして、本文はこう続きます。

Начиненный взрывчаткой грузовик взорвался в городе на севере Сирии во вторник. По сообщениям, погибли не менее 18 человек, еще 75 получили ранения.

爆発物を積んだトラックがシリア北部の町で爆発した。報道によると、少なくとも18人が死亡し、さらに75人が負傷した。

ここでは

「少なくとも」を意味する表現が

не менее +生格 で 出てきます。

同じ内容を別の表現でするというのは、勉強になりますね。

 

にほんブログ村 外国語ブログ ロシア語へ
にほんブログ村

 

にほんブログ村 シニア日記ブログへ
にほんブログ村

« 第二次世界大戦後75年 | トップページ | ハイブリッド社会主義? »

単語(数詞・数量詞)」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 第二次世界大戦後75年 | トップページ | ハイブリッド社会主義? »