2020年11月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          

ロシア語関連ブログランキング

  • ランキング

最近のトラックバック

無料ブログはココログ

« ロシアで一日の死者数が初めての300人超え | トップページ | ロシア語検定2級を受験 »

2020年10月26日 (月)

NHKロシア語講座にもコロナの影響?

NHKラジオロシア語講座テキスト11月号の入門編を眺めていました。

こんな例文がありました。

 

Извините, где можно купить антисептик?

すみません、消毒液はどこで買えますか?

 

Скажите,пожалуйста,в нашей аптеке есть маски?

すみません、おたくの薬局にはマスクはありますか?

 

антисептик 消毒液、除菌剤

この単語は初めて知りました。

 

маска マスク 単数形 маски マスク 複数形

この単語はコロナ以降、ニュースサイトで初めて出会った単語だったと思います。

 

今回の入門編は新作なのでコロナ以降に制作されたテキストだと思います。

ロシア語講座の例文にもコロナの影響が感じられます。

 

それともう一つ初めて出てきた単語がありました。

Я скажу о вашей неприятной проблеме на ресепшн.

あなたの不快な問題についてレセプションに言いましょう。

 

ресепшн レセプション

この単語も私にとっては初登場でした。

手元の辞書で調べても載っていません。

英語から借用されたものだと思います。

ロシア語も英語の影響を大きく受けていることを改めて感じました。

 

このように入門編からも多くの新しいことを発見するので目が離せません。

 

にほんブログ村 外国語ブログ ロシア語へ
にほんブログ村

 

にほんブログ村 シニア日記ブログへ
にほんブログ村

 

« ロシアで一日の死者数が初めての300人超え | トップページ | ロシア語検定2級を受験 »

NHKロシア語テキスト」カテゴリの記事

コメント

ресепшн グーグル翻訳だと有りますね
紙の辞書はかさばるし、外出先では引けないので家の肥やしになってます。。。

ぷに さん、はじめまして!
博友社の辞書には載ってませんでした。
また小学館のプログレッシブ辞典でも調べてみましたが、やはり載ってませんでした。
ネットでは出てるんですね。
やはり、最新の情報についてはネット抜きでは済ませなくなったみたいですね。
お教えくださり、ありがとうございました。

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« ロシアで一日の死者数が初めての300人超え | トップページ | ロシア語検定2級を受験 »