2021年1月
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            

ロシア語関連ブログランキング

  • ランキング

最近のトラックバック

無料ブログはココログ

« ロックダウン | トップページ | 「3密」ってロシア語でなんて言う? »

2020年11月24日 (火)

日本でもイランでも一時停止

最近、「一時停止」という表現がよく見かけられます。

ロシア語では 下の単語に相当するようです。

приостанавливать / приостановить 一時的に中止する

 

Японское правительство частично приостанавливает программы Go To.

日本政府はGo Toプログラムを部分的に一時停止します。

 

イランでも

В Тегеране по распоряжению властей были закрыты все магазины, кроме тех, в которых продаются продукты питания, медикаменты и другие товары первой необходимости. Работа магазинов будет приостановлена на срок не менее двух недель.

テヘランでは当局の命令により食料品、医薬品、その他の必需品が売られている店を除くすべての店が閉鎖された。店舗の営業は少なくとも2週間以上一時的に中止される予定。

 

приостановлена 被動形動詞過去短語尾女性形 (主語がРаботаで 女性名詞だから)


 

 

にほんブログ村 外国語ブログ ロシア語へ
にほんブログ村

 

にほんブログ村 シニア日記ブログへ
にほんブログ村

« ロックダウン | トップページ | 「3密」ってロシア語でなんて言う? »

コロナウィルス関連用語集」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« ロックダウン | トップページ | 「3密」ってロシア語でなんて言う? »