日本でもイランでも一時停止

最近、「一時停止」という表現がよく見かけられます。

ロシア語では　下の単語に相当するようです。

приостанавливать / приостановить　一時的に中止する

Японское правительство частично приостанавливает программы Go To.

日本政府はGo Toプログラムを部分的に一時停止します。

イランでも

В Тегеране по распоряжению властей были закрыты все магазины, кроме тех, в которых продаются продукты питания, медикаменты и другие товары первой необходимости. Работа магазинов будет приостановлена на срок не менее двух недель.

テヘランでは当局の命令により食料品、医薬品、その他の必需品が売られている店を除くすべての店が閉鎖された。店舗の営業は少なくとも2週間以上一時的に中止される予定。

приостановлена　被動形動詞過去短語尾女性形　（主語がРаботаで 女性名詞だから）

にほんブログ村

にほんブログ村