一字違いで大違い

昨日の記事を書いていて気づいていました。

よく似た二つの単語です。

昨日は、国内旅行補助金付与キャンペーン（いわゆるGOTOトラベル）という表現がでてきました。

кампания по субсидированию внутреннего туризма

国内旅行補助金付与キャンペーン

今日注目したいのは、

кампания　キャンペーン　とよく似た単語です。

それは、

компания　カンパニー　です。

発音も全く同じになると思います。

例を挙げて、意味を確認しておきたいと思います。

кампания　に関して

кампания по субсидированию внутреннего туризма

国内旅行補助金付与キャンペーン

избирательная кампания　選挙運動

проводить  кампанию за＋対格 　～支援の運動を行う

проводить  кампанию против＋生格　～反対の運動を行う

компания　に関して

акционерная компания　株式会社

весёлая компания　愉快な仲間

в компании с＋造格　～と一緒に

簡単そうな単語でもなかなか侮れないんですね。　

にほんブログ村

にほんブログ村