2024年3月
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            

総合ランキング

  • ランキング

最近のトラックバック

無料ブログはココログ

« それがどうしたの? | トップページ | マグニチュード7,3 »

2021年2月12日 (金)

男性にも女性にもなる名詞

今日の新聞を読んでいたら、いわゆる「総性名詞(両性名詞)」なるものがでてきました。

 

Оказавшийся в сложной ситуации глава оргкомитета Токийской Олимпиады и Паралимпиады заявил о своей отставке.

困難な状況に陥っていた東京オリンピックパラリンピック組織委員会委員長が自身の辞職について発表した。

 

いろいろポイントはあります。

例えば、

Оказавшийся  これは оказаться の能動形動詞過去

 

でも、ここでは

глава に注目します。

а で終わってるから女性名詞と思いがちですが、これは「総性名詞(両性名詞)」のひとつです。

つまり、実際の人物の性によって文法上の性が変わる名詞です。

 

この場合、

森さんが委員長なので、ここでのглаваは男性名詞となります。

したがって、Оказавшийся も男性形をしています。

もし、委員長が女性であったなら главаは女性名詞となって、

形動詞は Оказавшаяся となるはずです。



総性名詞の代表例を挙げておきます。

коллега 同僚

умница 賢い人

пьяница 酒飲み

соня 寝坊

 

違いを再確認しておきます。

Он ужасный соня. 彼はひどい寝坊だ


Она ужасная соня. 彼女はひどい寝坊だ

 

新聞記事を読みながらも、絶えず文法事項に注意する必要がありますね。

 

にほんブログ村 外国語ブログ ロシア語へ
にほんブログ村

 

にほんブログ村 シニア日記ブログへ
にほんブログ村

 

« それがどうしたの? | トップページ | マグニチュード7,3 »

単語(名詞)」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« それがどうしたの? | トップページ | マグニチュード7,3 »