2021年4月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  

ロシア語関連ブログランキング

  • ランキング

最近のトラックバック

無料ブログはココログ

« トントン拍子 慣用句 | トップページ | 仲間外れになるという脅し »

2021年2月16日 (火)

副作用

いよいよワクチン接種が始まるようです。

副作用がどの程度なのか気になります。

 

Минздрав Японии проведет исследование для изучения побочных явлений от коронавирусной прививки

日本の厚生省はコロナウィルス予防接種の副作用の研究するための調査を実施する。

 

【語句】

Минздрав = Министерство здравоохранения  厚生省

побочное явление 副作用

 

副作用については、以前、違った表現で出てきたことがありました。

побочная реакция 副作用

このような例文でした。↓

сильная неблагоприятная побочная реакция 重篤な副作用

 

побочное явление と побочная реакция

同じ意味のことを違う表現で言えるようになれば、

なんか上達した気分になるかもしれません。

私はまだ読んでそれを発見できればいいという段階です。

 

いずれにせよ、

побочный 副次的、派生的な

といった単語はコロナがなければ出会うことのなかった単語であったかもしれません。

にほんブログ村 外国語ブログ ロシア語へ
にほんブログ村

 

にほんブログ村 シニア日記ブログへ
にほんブログ村

« トントン拍子 慣用句 | トップページ | 仲間外れになるという脅し »

時事」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« トントン拍子 慣用句 | トップページ | 仲間外れになるという脅し »