未確認飛行物体 НЛО

Правительство США сообщило, что происхождение неопознанных летающих объектов, или НЛО, остается неизвестным, однако предупредило, что такие объекты могут представлять угрозу национальной безопасности.

アメリカ合衆国政府は、未確認飛行物体UFOの起源は不明のままであると述べたが、そのような物体は国家の安全保障に脅威を与えうると警告した。

英語でUFO 　ロシア語では　НЛО　っていうんですね。

НЛО は以下の語句の略語ですね。

неопознанный летающий обьект 

В отчете не используется такой термин, как «инопланетянин». Однако американские СМИ со ссылкой на высокопоставленных представителей правительства сообщили, что нельзя исключать возможность внеземного происхождения этих объектов.

報告では「エイリアン」というような用語は使用されていません。しかし、アメリカのマスメディアは政府高官を引用してこれらの物体が地球外の起源である可能性を除外できないと述べました。

まあ、私は実際に見たことないので、にわかに信じられませんが、、、。

にほんブログ村

にほんブログ村

東京都で感染再拡大か？

Администрация Токио сообщила, что в пятницу в столице были выявлены 562 новых случая заражения коронавирусом.

東京都は金曜日に首都で562人の新たなコロナウィルス感染例が現れたと伝えた。

Это на 109 случаев больше, чем в прошлую пятницу. Рост показателя по сравнению с таким же днем предыдущей недели отмечается шестой день подряд. Этот рост также превысил 100 случаев третий день подряд.

これは先週の金曜日よりも109人多い。先週の同じ曜日に比べて指標の増加は6日連続。増加数は3日連続で100人を超えた。

по сравнению с＋造格　　～と比べて

「～日連続で」という表現、参考になりますね。

「先週の金曜日」という表現と「先週の同じ曜日」という表現

同じことを別の言い方をしてるのも参考になります。

ロシア語ではどうも同じ言葉が使われるのを嫌うみたいですね。

それにしても、コロナの終息が見えませんね。

東京オリンピックはどうなるのか？

東京オリンピックでどうなるのか？

オリンピック、まったく盛り上がりに欠けますね。

何か別世界の出来事のように感じます。

にほんブログ村

にほんブログ村

日本の高齢者の半数以上が1回目のワクチン接種

Более половины жителей Японии старшего возраста получили первую дозу коронавирусной вакцины

日本の住民の高齢者の半数以上が一回目のコロナウィルスワクチン接種を受けた。

доза　薬の一回分の服用量、若干量

久しぶりにロシア語学習に帰ってきました。

自分なりにやってはいたんですが、

検定試験という目先の目標がないと

なかなか進まないですね。

ロシア語検定にも「準一級」というのがあったらいいのですがね。

今のところ、1級は確実に無理なので、今年は受けません。

そういう私も一回目のワクチン接種を受けました。

2回目も予約済みです。

2回目が終われば、一安心といったところでしょうか。

にほんブログ村

にほんブログ村

雲早山（1496ｍ）・高丸山（1438ｍ）縦走5時間半

6月5日（土）、雲早山・高丸山の縦走に行ってきました。

思いのほかきつくて、5時間半もかかってしましました。

雲早山登山口から雲早山まではハイキング気分です。

ところが、

雲早山から高丸山の間の約2時間では

2か所ほどが細尾根の急登になっていて、要注意です。

特に雨上がりの翌日は滑りやすくなっています。

あわや滑落かといった恐ろしい状況に出くわしました。

何とか全員無事に帰って来られました。

良かったです。

途中ではツツジなどが咲いていて飽きさせません。

（写真）雲早山登山口

（写真）雲早山頂上

（写真）雲早山頂上からの眺め　向こうに高城山と南高城山が見える

（写真）反対側にはこれから向かう高丸山も見えている。

（写真）高丸山への途中でツツジが咲いている

（写真）高丸山頂上

（写真）帰り道に大釜の滝に立ち寄った

天気は曇りで、一時小雨でした。

歩行距離　8，3キロ

累積標高差　850m

にほんブログ村

にほんブログ村