梅雨明け、酷暑到来

После сезона дождей в Японию пришел палящий зной

雨季の後、日本に焼けつくような酷暑がやってきた。

【語句】

梅雨ということを сезон дождей　と表現しているみたいです。

зной　酷暑

палящий　焼けつくような

В понедельник Метеорологическое управление Японии объявило об окончании дождливого сезона в регионе Сикоку на западе страны вслед за всеми остальными регионами.

月曜日、日本の気象庁はほかのすべての地域に続いて日本の西部の四国での梅雨明けを宣言した。

【語句】

ここでは、梅雨のことを　дождливый сезон　と表現しています。

сезон дождей の言い換えです。

вслед за　＋造格　～に続いて、～のすぐあとに

これから1か月は酷暑が続くんでしょうね。

乗り切りましょう！

にほんブログ村

にほんブログ村