環境にやさしい素材

Растущее число производителей электронной продукции в Японии отказывается от использования пластика для упаковки своих изделий. Компании переходят на дружественные окружающей среде материалы в условиях растущего потребительского спроса на продукцию с меньшим количеством отходов.

日本のますますの多くの電子機器メーカーが製品包装のためのプラスチック使用をやめていっています。企業は廃棄物の少ない製品に対する消費者の需要が高まるなかで環境にやさしい素材に移行しいています。

【語句】

производитель　生産者、メーカー

потребитель　消費者

дружественный 　友好的な

これとよく似た単語があるので注意！

たとえば、こんな単語もあります。

дружный　仲の良い　(例)дружная семья 仲の良い家族

дружеский　親しげな　（例）дружеский привет 親しげなあいさつ

私にはこれらの単語の違いがわかりずらいところなんですが、

дружественные окружающей среде материалы　のところで

дружественный　に変えて　дружный　や　дружеский　を使ってしまえば、

意味不明の変なロシア語になるのでしょうね。

何度も何度も読んだり、発声しながら、感覚を頭に叩き込んでいくしかないんですね。

にほんブログ村

にほんブログ村