2021年9月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    

ロシア語関連ブログランキング

  • ランキング

最近のトラックバック

無料ブログはココログ

« 緊急事態宣言いつまで | トップページ | 床上浸水、床下浸水 »

2021年7月10日 (土)

オリンピックの無観客開催

今日のポイントはこれ

無観客 без зрителей

Высказываются различные мнения о решении проводить олимпийские мероприятия без зрителей

オリンピックイベントを無観客で開催するという決定について様々な意見が表明されている。

 

Глава Токийской медицинской ассоциации приветствовал решение о проведении большинства мероприятий предстоящей Олимпиады без зрителей.

東京医師会の会長は来るべきオリンピックの大多数のイベントを無観客で開催するという決定を歓迎しました。

 

Одзаки Харуо сказал журналистам в пятницу, что если зрителям было бы разрешено посещение, они могли бы заразиться коронавирусом или получить тепловой удар.

尾崎治夫氏は金曜日にジャーナリストたちに言いました。もし観客に訪問が許されたなら、彼らはコロナウィルスに感染するかもしれないし、熱中症になるかもしれない。

 

По словам Одзаки, решение о проведении соревнований без зрителей поможет уменьшить нагрузку на медработников и позволит им сосредоточиться на вакцинации и лечении зараженных пациентов.

尾崎氏の言葉によれば、無観客で競技を行うという決定は医療従事者への負荷を軽減するのを助けるし、また彼らがワクチン接種や感染者の治療に集中できるようにさせる。

 

По словам официальных представителей гостиницы Tobu Hotel Levant Tokyo, они ожидали, что во время Олимпиады будет забронировано около 70% их номеров, но гости стали отменять свою бронь после решения о проведении олимпийских мероприятий без зрителей.

東武ホテルレバント東京の関係者の言葉によると、オリンピック期間中は客室の約7割が予約されるだろうと期待していたが、オリンピックイベントの無観客開催の決定の後、予約取り消しが始まった。

 

にほんブログ村 外国語ブログ ロシア語へ
にほんブログ村

 

にほんブログ村 シニア日記ブログへ
にほんブログ村

« 緊急事態宣言いつまで | トップページ | 床上浸水、床下浸水 »

時事」カテゴリの記事

コメント

今年の流行語大賞にノミネートかも・・・・と咄嗟に思いました。

無観客・・・確かに、候補に入ってくるもしれませんね。
残念ですが、オリンピック、盛り上がるはずがないと思います。

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 緊急事態宣言いつまで | トップページ | 床上浸水、床下浸水 »