モスクワが報道する菅内閣支持率低下

Рейтинг правительства Японии продолжает падать

日本政府の支持率は下がり続けている。

Рейтинг японского правительства снизился до рекордно низкого уровня

日本政府の支持率は過去最低のレベルまで下がった。

Последний опрос общественного мнения, проведенный в Японии, демонстрирует резкое падение популярности кабинета Ёсихидэ Суги. Граждане страны недовольны ходом прививочной кампании, а так же теми мерами, которые предпринимает правительство для борьбы с коронавирусом. По мнению большинства респондентов, в стране пора вводить локдаун, чтобы хоть как то стабилизировать ситуацию с заражением.（MOS NEWS - онлайн издание, новости Москвы）

日本で行われた最近の世論調査は菅義偉内閣の人気の激しいい低下を示している。この国（日本）の市民はワクチン接種キャンペーンの進捗状況とコロナウィルスと闘うために政府がとっている措置に不満を抱いている。回答者の多数の意見によると、感染状況を何とか安定させるためには国内でロックダウンを導入するときである。（モスクワ・ニュース　オンライン版）

💢

最近、ときどき、ロシアのメディアに目を通すようになりました。

Яндекс　というロシアの超有名なポータルサイトから

さまざまなサイトにリンクされているのでそれを参考にしています。

日本の学習書やNHKニュースだと、

どうしても日本人が日本人向けに書いてあるような雰囲気を感じます。

ところが、ロシアのメディアだと当然ロシア人がロシア人向けに書いてあるので、

これが本場のロシア語なんだなと感じます。

そして、日本関連のニュースを読むと、

ロシア人が日本に対してどう思ってるかのかを知ることができるし、

日本の状況がわかっているだけに、文の読解が容易になります。

ロシア国内関連のニュースなら、

固有名詞やら略語やらがたくさん出てきて、読解の途中で何度も何度も止まってしまい、能率が良くありません。

それに、それを読んだところで、日本で住んでいる者にとってはあまり興味がわきませんし、役立ちません。

そんなわけで

これからもロシアで報道される日本関連ニュースを取り上げていこうと思います。

この記事では、

ロックダウンが日本で多数の意見になっているように書かれていますが、

そこまではいってないと思いますが、、、、

ともかく、ロシアではそんな報道となっています。

にほんブログ村

にほんブログ村