地球温暖化と異常気象

МГЭИК предупреждает: экстремальные погодные явления будут усиливаться с развитием глобального потепления

気候変動に関する政府間パネルは警告する。極端な天気の現象は地球温暖化の進展とともに勢いを増すでしょう。

【語句】

МГЭИК 　気候変動に関する政府間パネル　英語ではICPP　この後の文で詳しく出てきます。

глобальное потепление 　地球温暖化

Межправительственная группа экспертов по изменению климата (МГЭИК) впервые за восемь лет опубликовала доклад, посвященный глобальному потеплению.

気候変動に関する政府間パネルはここ8年で初めて地球温暖化に関する報告書を発表した。

【語句】

изменение климата　気候変動

Доклад призывает мировых лидеров сокращать эмиссии парниковых газов. В нем говорится, что дальнейшее потепление может вызывать еще более аномальную жару и проливные дожди.

報告書は世界のリーダーたちに温室効果ガスの排出を削減するように呼び掛けている。報告書によれば、さらなる温暖化はより強烈な暑さと豪雨をもたらしうる。

【語句】

парниковый газ 　温室効果ガス

🚩

最近、炭素ゼロとかなんとか、地球温暖化と異常気象に関するニュースは毎日のようにでてきます。

実は、このテーマ、昨年秋のロシア語能力検定試験にも出てたんですよ。

昨年秋、私が受験し、合格したときの2級の読解問題でした。

まさに、

парниковый газ 　温室効果ガス

という単語が問題文の本文冒頭にでていました。

この意味をとらえられなかった人はその後の文章を読むのに手間取ったかもしれませんね。

やっぱり、ニュースを読むのは大事なんですね。

にほんブログ村

にほんブログ村