リモートワーク

Компания Toyota представила новую систему удаленной работы

トヨタは新しいリモートワークのシステムを導入した。

【語句】

удалённая работа 　リモートワーク

Японский автомобилестроительный гигант Toyota будет разрешать своим сотрудникам работать удаленно на постоянной основе.

日本の自動車製造の巨大企業トヨタは従業員に常時リモートで働けるようにします。

【語句】

работать удаленно　リモートで働く

Этот шаг предпринимается с целью дать им возможность успешно сочетать карьеру и такие повседневные дела, как уход за детьми и престарелыми родственниками. Сотрудники, имеющие право на работу в таком режиме, смогут выбрать место работы в любой точке страны. Новая система начнет действовать с августа.

この動きは従業員にキャリアと育児や高齢者親族の世話などの日常生活をうまく両立できる可能性を与えるために取り組まれます。このような仕組みの下で働く権利を有している従業員は国内のどの地点でも働く場所を選ぶことができます。新しいシステムは8月から稼働し始めます。

【今日の語句】

удалённая работа 　リモートワーク

работать удаленно　リモートで働く

こんな語句もコロナ禍でこそ登場したような感じですね。

とにかく、コロナは世の中を大きく変えてしまいました。

にほんブログ村

にほんブログ村