プーチン大統領、平和条約について語る

プーチン大統領がウラジオストクに来てたみたいです。

日本との平和条約についても発言があったようです。

Путин назвал отсутствие мирного договора с Японией "нонсенсом"

プーチンは日本との平和条約がないことを”ナンセンス”と呼んだ。

【語句】

日本のテレビニュースでも報道されてました。

プーチンさんのインタビューのなかで「ナンセンス」という単語を私も聞き取りました。

「ナンセンス」という英語も、もはや、ロシア語のなかに取り入れられているんですね。

Президент России Владимир Путин подчеркнул свою готовность продолжить переговоры о заключении мирного договора с Японией, в том числе, по вопросу о четырех удерживаемых Россией островах, на которые свои права предъявляет Япония.

ロシアの大統領ウラジーミル・プーチンは日本との平和条約締結に関する交渉を続ける用意があることを強調した。そのなかに、日本が主権を主張しているが、ロシアによって保有されている4つの島をめぐる問題も含まれている。

Территориальный вопрос препятствует обеим сторонам заключить мирный договор. Россия контролирует четыре острова, Япония заявляет о своих правах на их. Правительство Японии утверждает, что эти острова были незаконно оккупированы после Второй мировой войны.

領土問題は両国が平和条約を締結することを妨げている。ロシアが4つの島を支配していが、日本はそれらに対する主権を主張している。日本政府はこれらの島々は第二次世界大戦後に不法に占領されたと主張している。

🚩

この程度の文章なら、読むだけならすらすら読めます。

ただ、これを作文しなさいと言われると、できません。

だから、ほんとのところ、わかってないんでしょうね。

やはり、作文能力を身につけるには、こんな文章をまるごと覚えていくようにするしかないのですかね？

にほんブログ村

にほんブログ村