ロシアで報じられるウクライナの戦況

ノーバヤ・ガゼータ紙はトップページで次のタイトルで報じています。

Путин ведет войну с Украиной. День второй. Онлайн

プーチンはウクライナとの戦争を遂行中　二日目　オンライン

Президент России Владимир Путин начал военную «спецоперацию» против Украины с целью «денацификации и демилитаризации» страны. Российская армия сразу же вошла в Украину с нескольких направлений — из Крыма, со стороны Белгородской области и других приграничных регионов России, а также из Беларуси. ВС РФ весь день наносили удары по Киеву, Харькову и другим городам Украины. Минобороны РФ утверждает, что уничтожаются только военные объекты. Президент Украины Зеленский заявил, что бомбят и гражданских. Под Харьковом при обстреле погиб 14-летний подросток. Всего Украина потеряла в боях 137 человек, 316 — ранены. О потерях со стороны России официально не сообщается, при этом в соцсетях публикуются видео с трупами в российской форме и допросами пленных российских военных. 

ロシア大統領ウラディーミル・プーチンはウクライナに対する「非ナチ化と非軍事化」を目的とする軍事的「特殊作戦」を開始した。ロシア軍はいくつかの方向から、すなわち、クリミヤ、ベルゴラド州、そのほかの国境地域、またベラロシアからも、即座にウクライナに入った。ロシア連邦軍は終日キエフ、ハリコフ、その他のウクライナ諸都市に攻撃を加えた。ロシア連邦国防省は軍事施設だけが破壊されていると主張している。ゼレンスキー・ウクライナ大統領は市民も爆撃されていると述べた。ハリコフ近郊の砲撃では14歳の未成年者が死亡した。ウクライナ全土の戦いで137人が死亡し、316人が負傷した。ロシア側の損失については公式には報じられていないが、SNSではロシアの制服を着用している死体と捕虜になったロシア軍人の尋問を映したビデオが公開されている。

固有名詞

ВС РФ 　→　Вооружённые силы Российской Федерации　ロシア連邦軍

Минобороны 　→　министерство обороны　国防省

ロシアの新聞を読む場合、固有名詞や略語がひとつのネックになってきます。

わかる範囲で調べていきます。

プーチンの発言内容では、ウクライナの「非ナチ化」というのがわかりません。

プーチンこそナチズムに近い感じがしますが・・・・。

ロシア人にも死者が出ているようですね。

戦争ですから当然でしょうが、この若者も無念の死です。

何のために死ななければならないのでしょう。

やはり、戦争はやめてほしいです。

にほんブログ村

にほんブログ村