2024年4月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30        

総合ランキング

  • ランキング

最近のトラックバック

無料ブログはココログ

« ベトナム戦争になぞらえるノーバヤ・ガゼータ紙記者 | トップページ | テレビ番組に乱入した女性スタッフ »

2022年3月13日 (日)

マクドナルドのある国どうしが戦争することはない

表題の言葉は、ジャーナリスト、トーマス・フリードマン氏のものだそうです。

マクドナルドが進出するような豊かな国は戦争で失うものが多すぎるので、対立が生じても武力ではなく平和的に解決するという考えです。

ところが、この格言を破って戦争を始めたのがロシアでした。

現在、そのロシアではマクドナルドをはじめ、多くの欧米企業がロシアから脱出し始めています。

以下、ノーバヤ・ガゼータ紙の記事です。

 

Великий исход
«Макдоналдс» закрыл более 800 ресторанов в России, когда мы верстали этот текст. А какие еще международные компании ушли из-за «спецоперации»?

大脱出 私たちがこのテキストを作成しているときに、「マクドナルド」はロシアの800店舗以上のレストランを閉鎖した。このほかに「特別作戦」のせいでどんな国際企業が去っていったのか?

 

マクドナルドについてはこんな感じ。↓

 

«Макдоналдс»

Род деятельности: рестораны быстрого питания.

「マクドナルド」

業種 : ファストフードのレストラン

 

Чем обосновывается уход и на какие сроки: глава компании Крис Кемпчински заявил, что необходимо закрыть рестораны в России в связи со «спецоперацией» в Украине. «Согласно нашим ценностям, мы не можем игнорировать бессмысленные человеческие страдания в Украине», — написал он. По словам Кемпчински, на данный момент невозможно понять, сколько продлится приостановка деятельности компании. Тем не менее, «Макдоналдс» продолжит выплачивать зарплату 62 тысячам сотрудников в России.

退去の理由とその期間:クリス・ケンプチンスキ社長は、ウクライナでの「特別作戦」に関連し、ロシアでのレストランを閉鎖しなければならないと述べた。「私たちの価値観に従うと、私たちはウクライナでの無意味な人間的災難を無視できない」と彼は書いた。ケンプチンスキの言葉によれば、現時点では企業活動の停止がどれくらい長引くかわからない。それにもかかわらず、マクドナルドはロシアの6万2千人の従業員に給料を支払い続ける。

 

Чего лишаются россияне: в стране закрываются все 850 ресторанов «Макдоналдс».

ロシア人が失うもの:マクドナルドの850の全店舗が国内で閉鎖されること。

 

この後に、マイクロソフト、アップルなどの企業が列挙されています。

 

世界の市場からロシアが突然消滅していく感じになっています。

 

にほんブログ村 外国語ブログ ロシア語へ
にほんブログ村

 

にほんブログ村 シニア日記ブログへ
にほんブログ村

« ベトナム戦争になぞらえるノーバヤ・ガゼータ紙記者 | トップページ | テレビ番組に乱入した女性スタッフ »

時事」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« ベトナム戦争になぞらえるノーバヤ・ガゼータ紙記者 | トップページ | テレビ番組に乱入した女性スタッフ »