日本の海外資産は過去最高に

Зарубежные активы Японии достигли рекордно высокого уровня из-за ослабления иены

日本の外国資産は円安のために過去最高になった。

Чистые зарубежные активы Японии в конце прошлого года выросли до рекордно высокого уровня, частично это вызвано ослаблением иены. Увеличение активов сделало Японию крупнейшим кредитором в мире уже 31-й год подряд.

Министерство финансов сообщает, что чистые внешние активы на конец прошлого года составили более 411 трлн иен, или около 3,2 трлн долларов по текущему обменному курсу.

日本の純外国資産昨年末の時点で過去最高となった。特にこれは円安によってもたらされた。資産増加は日本を31年間連続で世界最大の債権国にした。

財務省によれば、昨年末の日本の純外国資産は現在の為替相場で411兆円以上、約3.2兆ドルである。

【語句】経済関連の語句を少し覚えていきましょう！

ослабление иены 　円安

чистые зарубежные активы　＝　чистые внешние активы　純外国資産　純対外資産

в конце прошлого года　＝　на конец прошлого года　

　昨年末の時点で

　в конце　はよく出てきたように思いますが、

　на конец　の使い方は初めてのような気がします。

по текущему обменному курсу　現在の為替相場で

経済についての記事は数字が多く出てくるのでやっかいですが、どうしても乗り越えたいものですね。

【数字の読み方】

более 411 трлн　  четырёхсот одиннадцати триллионов

около 3,2 трлн      трёх целых двух десятых триллиона

まず、триллион（1兆）なんていう数字には縁がないですね。

この際、覚えておきましょう。

にほんブログ村

にほんブログ村