時事ロシア語 5月21日

В апреле индекс потребительских цен в Японии вырос более чем на 2%

4月に日本の消費者物価指数は2パーセント以上上昇した。

Северная Корея сообщила о более чем 260.000 вероятных случаях заражения коронавирусом за сутки

北朝鮮は一日で26万人以上のコロナウィルス感染症例について報じた。

【用法】

二つの記事でたまたま同じ用法が出てきています。

более чем　

Премьер-министр Японии Кисида Фумио договорился с главой Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) Рафаэлем Мариано Гросси работать сообща для обеспечения безопасности АЭС в Украине.

日本の岸田文雄首相は国際原子力機関のラファエル・マリアノ・グロッシ事務局長とウクライナの原子力発電所の安全確保のために協働することに合意した。

【語句】

сообща　一緒に、共同して　これは副詞なんですね。なんか副動詞みたいな形をしてますが。

МАГАТЭ　Международное агентство по атомной энергии 　国際原子力機関

時事ロシア語には略語はよく出てきます。その都度覚えていくしかないですね。

にほんブログ村

にほんブログ村