2024年2月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29    

総合ランキング

  • ランキング

最近のトラックバック

無料ブログはココログ

« マルクスの読み替え | トップページ | 成長のコストを他地域へ転嫁した資本主義 »

2022年8月 3日 (水)

資本主義の可能性の限界

Пределы возможностей капитализма

資本主義の可能性の限界

 

«Нынешняя эпоха – антропоцен – это геологическая эра, в которой экономическая деятельность человечества оказывает разрушительное влияние на всю планету. Глобальный капитализм позволил нам построить процветающее общество за счет разработки новых ресурсов и продвижения массового производства и потребления. Однако сейчас стало очевидным, что все это породило противоречие», – говорит Сайто.

「今の時代 ー 人新世 ー は人類の経済活動が地球全体に破壊的影響を与えている地質学時代です。グローバルな資本主義は新しい資源の開発や大量生産、大量消費の促進によって繫栄する社会をつくることを可能にしました。しかし、今明らかになってきたことは、これらすべてのことが矛盾を産んでしまったということです。」このように斎藤は語っている。

【語句】よく似た単語の区別に注意!

геологи́ческий 地質学の

геоло́гия 地質学

гео́лог  地質学者

географи́ческий  地理学の

геогра́фия  地理学

гео́граф  地理学者

 

 

 

«Это противоречие проявилось в форме пандемии коронавируса. Беда в том, что COVID-19 – это не последний и не худший из кризисов, с которыми мы столкнулись. Изменение климата – еще более серьезная проблема».

「この矛盾はコロナウィルスのパンデミックという形をとって現れました。しかし、 不幸なことに、COVID-19は私たちが直面した危機のなかで最後で最悪のものではないということです。気候変動 ー これがさらに深刻な問題です。」

【語句】

Беда в том, что 不幸なことに、困ったことに、

изменение климата 気候変動  これがこれからのキーワードの一つとなりそうですね。

 

にほんブログ村 外国語ブログ ロシア語へ
にほんブログ村

 

にほんブログ村 シニア日記ブログへ
にほんブログ村

さらに続きます。

« マルクスの読み替え | トップページ | 成長のコストを他地域へ転嫁した資本主義 »

時事」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« マルクスの読み替え | トップページ | 成長のコストを他地域へ転嫁した資本主義 »