聞き取り用テキスト

ロシア語ミニサークルでの聞き取り用テキストです。

https://www.youtube.com/watch?v=JHVU1fEx5RU

テキストなしでの聞き取りを原則としています。

でも、ここではテキストを挙げておきます。

Объявления для посетителей торгового центра.
Уважаемые посетители торгового центра!
Прослушайте объявления.
На втором этаже торгового центра открылся новый ресторан Итальянский мир. Он предлагает широкий выбор итальянских блюд. Вы можете заказать пиццу, пасту и лучшие итальянские вина и десерты! Каждый день шеф-повар предлагает новое меню дня, которое можно заказать всего за 800 рублей! Чтобы попасть в ресторан, войдите в торговый центр с северного входа, поднимитесь на второй этаж по лестнице или на лифте и поверните налево. Ресторан расположен за магазином детских игрушек.
Уважаемые посетители подземной парковки! Напоминаем вам, что парковка открыта для посетителей с 9 часов утра до 11 часов вечера. Если вы хотите оставить машину в другое время суток, пользуйтесь открытой парковкой, расположенной рядом с главным входом в торговый центр. Она бесплатная и открыта круглосуточно.
Спасибо.

訳しておきます。

ショッピングセンター訪問者のためのお知らせ

ショッピングセンター訪問者の皆様！

お知らせを聞いてください。

ショッピングセンター２階に新しいレストラン「イタリア世界」がオープンしました。イタリア料理を幅広く提供しています。ピサやパスタや最高のイタリアワインやデザートも注文できます。毎日シェフがその日の新しいメニューを提供していて、それをわずか800ルーブリで注文できます。このレストランに行くためには、北入り口からショッピングセンターに入り、２階に階段かエレベーターで上がり、左に曲がってください。レストランは子ども用玩具店の裏側にあります。

地下駐車場ご利用の皆様！駐車場は朝9時から夜11時まで開いています。もし、ほかの時間に駐車したいのであれば、ショッピングセンターのメイン入り口の近くにある屋外駐車場をご利用ください。無料で24時間開いています。

ありがとうございます。

こんなのが聞き取れるようになりたいです。

今の実力ではすべてを聞き取ることはできません。

3回聞いて、8割程度の理解でしょうか。

長い単語よりも短い単語のほうが聞き取りずらいですね。

例えば、за　とか　рядом　とか

こんな聞き取り練習をしているのですが、

少しむなしくなる時があります。

こんな練習の成果を実際に使ってみたいのですが、

果たしてその日は来るのか？ということです。

ロシア旅行ができる日がくるのが待ち遠しいです。

早くその日が来てほしいものです。

にほんブログ村

にほんブログ村