今日の単語 ～ 示唆する

ニュース記事から

Премьер-министр Японии Кисида Фумио дал понять, что готов начать переговоры на высоком уровне для обеспечения возращения японских граждан, похищенных Северной Кореей десятилетия назад.

日本の岸田文雄首相は数十年前に北朝鮮に拉致された日本人の返還を確保するために高レベルでの交渉を開始する用意があることを示唆した。

давать / дать понять 　理解させる、暗示する、示唆する

二つの動詞が連続してるので、違和感を抱いてましたが、こんな使い方があるんですね。

その他の気なる表現

похищать / похитить 　誘拐する、盗む

похищенных　←　похитить の被動形動詞過去長語尾複数生格形

десятилетия назад　　←　десятилетие が１０年だから、その複数形対格で「数十年」

にほんブログ村

にほんブログ村