今日の単語 ～ 総括する

その日のニュース記事から気になる単語を抜き出していきます。

Премьер-министр Японии Кисида Фумио в качестве председателя саммита подвел итоги встречи.

岸田文雄首相はサミット議長として会議の結果を総括した。

今日の単語

подводить / подвести

 （基本的意味）

　１　連れて行く　

　Не подводите ребёнка к окну

   子どもを窓際に連れて行かないでください。

　２　置く

　подводить / подвести мину под форт

   要塞に地雷を仕掛ける

　（なんかロシア語ってこんな例文をときどき見かけるんですよね。）

（連語として）

подводить / подвести　итог / итоги 　総括する

こんな使い方の例も辞書に載ってます。

Не спешите подводить итоги.

結論を出すのを急いではいけません。

接頭辞のついた動詞を自由に使い分けができると、

ぐっと進歩したような気がします。

心がけておきたいものです。

にほんブログ村

にほんブログ村