今日の単語 ～自称何々

ロシア国内で混乱が起こっているようです。

どうも自称反プーチン派による攻撃のようです。

Две местные группы самопровозглашенных антипутинских боевиков заявили о своей причастности к этим атакам.

反プーチン派戦闘員を自称する地元の二つのグループはこれらの攻撃への関与を主張した。

【語句】самопровозглашенных

самопровозглашённый　【形容詞】他国から国家承認を受けていない

　↑　プログレッシブロシア語辞典の説明　　博友社辞典には不掲載

元の単語を考えてみると、

провозглашать / провозгласить  宣言する、布告する、公認する

したがって、

самопровозглашённый　は

провозгласить　の被動形動詞過去形とも考えられる。

なので、

自分で宣言した、自分で認めた、→「自称」

といった意味になるような・・・・

самопровозглашённый

「自称何々」というときに使えそうな便利な表現ですね。

ちょっと長い単語ですが、覚えておこう！

にほんブログ村

にほんブログ村