独立系メディア「メドゥーザ」の立ち位置

ロシアの独立系メディアとされる「メドゥーザ」とは？

その編集方針などを見てみます。

Дорогие читатели! Это короткое, но важное сообщение. Пожалуйста, прочитайте его и поделитесь им со своими близкими и друзьями. Российские власти блокируют «Медузу» и десятки других независимых СМИ. Самый надежный способ читать нас (даже без VPN) — скачать наше приложение. Пожалуйста, сделайте это прямо сейчас.

親愛なる読者の皆様！これは短いけれども重要なメッセージです。どうかこれを読んでいただき、身近な人たちや友人たちと共有してください。ロシアの権力は「メドゥーザ」やその他の数十の独立系メディアをブロックしています。私たちを読む（VPNなしでも）最も確かな方法は私たちのアプリをダウンロードすることです。どうか今すぐそうしてください。

「メドゥーザ」はロシアでは読みにくい状態なんでしょうかね？

もちろん、日本では自由に読めます。

当ブログのリンク集にも入れてあります。　メドゥーザ

Кодекс редакции «Медузы»
«Медуза» — международное русскоязычное издание. Каждый день наши сотрудники рассказывают о событиях в России и мире — и стараются делать это максимально достоверно, беспристрастно и непредвзято. Мы действуем осознанно и ответственно; даем возможность быть услышанными тем, кого не слышат; заботимся о том, чтобы наши публикации не ухудшили положение тех, кому и так непросто. Мы изучаем претензии, поступающие в редакцию, со всей тщательностью. Мы уважаем наших читателей.

「メドゥーザ」の編集方針

「メドゥーザ」は国際的なロシア語出版物です。毎日私たちスタッフはロシアと世界で起こっている出来事について話をしています。信頼できて公平で偏見にとらわれずに話そうと最大限の努力をしています。私たちは自覚的に責任感を持って活動しています。聞いてもらえない人に聞いてもらえる機会を与えます。私たちの活動が困難になっている人の状況をさらに悪化させないように配慮します。私たちは編集部に入ってくる要望を細心の注意を払って検討していきます。私たちは私たちの読者を尊重します。

В своей ежедневной работе «Медуза» стремится соответствовать международным профессиональным стандартам. Права и свободы человека, изложенные во Всеобщей декларации прав человека, для нас — абсолютная ценность. Предмет нашего особого внимания — право людей на свободу слова и свободное распространение информации.

「メドゥーザ」の毎日の仕事の中で国際的な専門的基準を満たすように努めています。世界人権宣言のなかで述べられた人権と自由は私たちにとって絶対の価値です。私たちが特別に注目するテーマは言論の自由と情報の自由な普及に対する人権です。

このように述べた後、５つの方針をあげています。

１　Независимость　独立

２　Объективность и беспристрастность　客観性と公平性

３　Правдивость и достоверность　真実性と信頼性

４　Ответственность　責任

５　Работа в команде　チームワーク

それぞれの項目について詳しい説明があります。

機会があれば取り上げたいと思います。

ともかく、

いわゆる西欧的価値観に基づいて活動するということでしょうか。

ロシアの中では貴重な存在です。

つぶされないことを願っています。

これからも「メドゥーザ」の記事に注目していきたいと思ってます。

平穏なロシア、ウクライナを願いながら・・・・

にほんブログ村

にほんブログ村