YCC より柔軟に

Банк Японии будет более гибко осуществлять контроль кривой доходности

日本銀行はYCC（イールドカーブコントロール）をより柔軟に実施するであろう。

【語句】

контроль кривой доходности　YCC（イールドカーブコントロール）

YCC（イールドカーブコントロール）＝利回り曲線の管理

詳しいことはよくわかりませんが、日銀はこれまで無理やり金利を抑えてきたようです。

これが円安の原因の一つにもなり、物価高にもつながっていたようです。

この反省もあるのでしょうか、これを今後柔軟にしていくようです。

普通に考えれば、金利高、円高、株安に向かうはずですが、

海外事情の要素もあり、

そう簡単に教科書通りにはいきそうもありません。

Инвесторы стали вести продажу, и доходность 10-летних облигаций правительства Японии в один из моментов подскочила до 0,575%.

投資家たちは売りを始め、日本政府の10年国債の利回りは一時0.575パーセントに跳ね上がりました。

【語句】

доходность　利回り

облигация　債権、公債

【数字の読み方】

до 0,575%　нуля целых пятисот семидесяти пяти тысячных процента

初めて小数点以下3桁がでてきました。

経済関連記事ではこんなことはよくありますね。

とっさに言える習慣を身に着けたいものです。

でも、まだまだ海外との金利差は大きいですね。

アメリカの10年国債は4パーセント程度ですし、

この金利差からしたら、

円安もなかなか収まりそうもない感じもします。

にほんブログ村

にほんブログ村