阿波踊り

軽い話に戻しましょう！

今年も阿波踊りのシーズンがやってきました。

地元徳島のニュースがNHKニュースのロシア語版に載っていました。

Иностранцы, живущие в западной японской префектуре Токусима, начали готовиться к традиционному летнему фестивалю танца Ава Одори, который пройдет в августе. Местные танцевальные группы Ава Одори называются «Рэн». Название этого коллектива – «Арасоварэн» - местном диалекте означает «не воевать».

日本西部の徳島県に住んでいる外国人が8月に行われる伝統的な踊りの夏祭りである阿波踊りの練習を始めました。地元の阿波踊りグループは「連」と呼ばれています。この団体の名前は「あらそわれん」で、地元の方言で「争わない」を意味しています。

阿波踊りの説明の仕方は参考になります。

Ава Одори　–　традиционный летний фестиваль танца, который пройдет в августе

8月に開催される伝統的な踊りの夏祭り

«не воевать»　「争わない」の大切さを日に日に感じる今日このころです。

にほんブログ村

にほんブログ村