汚染水とは呼ばずに、処理水、希釈水

Начался сброс обработанной и разбавленной воды с АЭС «Фукусима дай-ити»

「福島第一」原子力発電所からの処理され薄められた水の排出が始まった。

【語句】

обрабатывать / обработать 　加工する、処理する

разбавлять / разбавить 　薄める

日本側は「汚染水」とは言わないようです。

「処理され、薄められた水」・・・なんか微妙ですね。

影響があるのは数年後か数十年後か知りませんが、

「あとは野となれ、山となれ！」ですか？

まあ、人間が地球を汚しているのは間違いないと思いますがね・・・・

「人新世」＝人が地球の地質にまで痕跡を残している時代を感じさせますね。

にほんブログ村

にほんブログ村