2024年6月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            

総合ランキング

  • ランキング

最近のトラックバック

無料ブログはココログ

« G20 と ロシア | トップページ | プーチンが金正恩に言ったこと »

2023年9月13日 (水)

日本の軍国主義者たちを粉砕した byプーチン

ロシアの独立系メディア「メドゥーザ」のトップ記事です。

ロシアと北朝鮮の首脳会談を伝えています。

 

Ким Чен Ын: Россия одержит великую победу над сборищем зла.

金正恩:ロシアは悪の集団に対して大勝利をおさめるであろう。

Путин: мы вместе громили японских милитаристов

プーチン:我々はともに日本の軍国主義者を粉砕した。

 

アムール州のボストチヌイ宇宙基地でプーチンと金正恩の会談が行われたようです。

その内容を伝える記事の見出しです。

【語句】

одерживать / одержать победу над +造格 ~に対して打ち勝つ、~をしのぐ

сборище 集まり、寄り合い、ひとだかり

громить / разгромить  粉砕する、破壊する、やっつける

 

プーチンは第二次世界大戦のことを言っているのでしょうが、

独立系メディアでもこうしたことがトップ記事になるということは

ロシアでは常識となっているのでしょうね。

金正恩はウクライナ戦争でのロシアの勝利を予言しているようです。

さて、これから、どうなることやら・・・・・

 

にほんブログ村 外国語ブログ ロシア語へ
にほんブログ村

 

にほんブログ村 シニア日記ブログへ
にほんブログ村

« G20 と ロシア | トップページ | プーチンが金正恩に言ったこと »

時事」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« G20 と ロシア | トップページ | プーチンが金正恩に言ったこと »