今期のNHKロシア語講座応用編 副産物多し！

今期のNHKロシア語講座応用編は日常会話中心の面白い内容になっています。

講義は文法がメインなんですが、

そのほか、知らず知らずのうちに、さりげなく、

私にとっての初登場の表現がでてきます。

こちらのほうがおおいに参考になってます。

たとえば、第6課

управлять активами 　資産を運用する

まず、

актив　の意味について

「活動家」といった意味とは全く違って、

「資産、財産」といった意味があるんですね。

次に、

управлятьは造格をとって「管理する」といった意味になることは知ってましたが、

управлять активами 　資産を運用する　

こんな使い方は初めてだったので、参考になります。

ただ、このことはテキストでも、放送でも、一切触れられていません。

テキストを読んで自分でまとめていく必要があります。

自分だけで理解できるある程度のレベルが要求されています。

もうひとつ

на своих двоих 　徒歩で

この表現も私にとっては初めてでした。

さらに、

закусочная　居酒屋

「居酒屋」のことを、この一言で表せられるのは便利ですね。

こんな単語が即座に出てきてほしいものです。

今期のロシア語講座応用編、

文法の再確認だけでなく、

最新の口語表現にも

しっかり注目して聞いていこうと思います。

にほんブログ村

にほんブログ村