2024年6月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            

総合ランキング

  • ランキング

最近のトラックバック

無料ブログはココログ

« 4回目区切り打ち 歩き遍路(高知~四万十) | トップページ | 「利害関係者」、「当事者」をロシア語で言うと »

2023年10月 9日 (月)

恐ろしい言葉 ~ 復讐する

四国遍路に出かけていたため、すっかりロシア語から離れていました。

俗世間の出来事からも離れていました。

帰ってきてからニュースに触れると、すっかり世の中は変わっているみたいです。

 

まずは、このニュースが気になりました。

 

Израильский премьер-министр Биньямин Нетаньяху обещает отомстить исламистской группировке боевиков ХАМАС после ее неожиданной атаки

イスラエルのビニヤミン・ネタニエフ首相はイスラム戦闘員グループハマスによる奇襲攻撃があった後、彼らに対する復讐を誓っている。

 

【語句】

мстить / отомстить  (与格)に復讐する、報復する

この単語も実際には使いたくない単語ですね。

辞書で調べていると、この単語を使ったこんな格言がありました。

 

Не мсти злом за зло.

悪に報いるに悪をもってするなかれ。

 

こんな言葉は当事者には届かないでしょうね。

 

イスラエル・パレスチナにしろ、

ロシア・ウクライナにしろ、

恨みは増幅するばかりで、着地点は見えません。

愚かなものですね。

人間が死んでいくことだけが確実なのに。

・・・・・・・・・。

遍路はいいですよ

こんな俗世間の争いからは全く離れることができます。

また、近いうちに行きますよ!

 

にほんブログ村 外国語ブログ ロシア語へ
にほんブログ村

 

にほんブログ村 シニア日記ブログへ
にほんブログ村

 

« 4回目区切り打ち 歩き遍路(高知~四万十) | トップページ | 「利害関係者」、「当事者」をロシア語で言うと »

時事」カテゴリの記事

単語(動詞)」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 4回目区切り打ち 歩き遍路(高知~四万十) | トップページ | 「利害関係者」、「当事者」をロシア語で言うと »