面白い両性名詞

昨日に引き続き、両性名詞について考えます。

NHKテキスト10月号99ページに載ってます。

形容詞からつくられた両性名詞

жадина　欲張り　　←　жадный　欲張りな、貪欲な

тихоня　内気な人　←　тихий　静かな、おとなしい

злюка　意地悪、怒りんぼ　←　злой　悪い、意地の悪い

хитрюга　ずるい人　←　хитрый　ずるい、狡猾な

動詞からつくられた両性名詞

знайка　物知り　←　знать　知る

работяга　バリバリ働く人　←　работать　働く

самоучка　独学する人　←　учиться　勉強する

малоежка　小食の人　←　есть　食べる

元となった形容詞や動詞は馴染みのある単語ばかりですが、

そこからできた両性名詞となると、私にとっては初登場です。

ロシア人と話す機会がないわけですから、無理もないことですね。

いつかこんな単語もバリバリ使って、ロシア人と話もしてみたいものです。

にほんブログ村

にほんブログ村