国内避難民は150万人

По данным ООН, в секторе Газа внутренне перемещенными лицами стали около 1,5 млн жителей

国連のデータによると、ガザ地区で約150万人が国内避難民となった。

【語句】перемещенными　→　переместить　の被動形動詞過去複数造格形

もととなる単語　перемещать / переместить 　移す、移動させる

【数字の読み方】

около 1,5 млн　　 около полу́тора миллионов

ロシア語には「1.5」を表す単語があるのが面白い。

「1.5」にも性があるのも面白い。

男性形・中性形の「1.5」

полтора́　полу́тора　полу́тора　полтора́　полу́тора　полу́тора

女性形の「1.5」

полторы́　полу́тора　полу́тора　полторы́　полу́тора　полу́тора

しかし、ガザ地区には220万人が住んでいると聞いています。

そのうち、150万人が自分の家を捨てさせられているのですね。

人道危機と言われるゆえんです。

しかし、私には何もできません。

ただ、それを材料にして勉強に役立てるだけなんですね。

ちょっと、心苦しいけど、どうしようもありません。

にほんブログ村

にほんブログ村