地震とGDP

Как полагают экономисты, мощное землетрясение, произошедшее в центральной Японии 1 января, серьезно ударит по валовому внутреннему продукту страны.

エコノミストたちの考えるところによれば、1月1日に日本の中央部で起こった巨大地震は日本の国内総生産に深刻な打撃を与える。

【語句】

ударя́ть / уда́рить по＋与格　　～を打つ、たたく、なぐる、ける、攻撃する

打撃を与える対象を　по＋与格　で表すのに注目しました。

対格を取りそうな感じなのに。

ホントに、地震は怖い。

文字通り、叩かれたり、殴られたり、けられたり、あらゆることをされた感じです。

一刻も早く復旧されることを願っています。

валовой внутренний продукт 　国内総生産（GDP）

にほんブログ村

にほんブログ村