時事ニュースは純粋に語学の勉強素材です

NHKニュースを利用してロシア語の勉強をしています。

ニュースですから当然時事問題を扱いますが、個人的なコメントはあまりしていません。

このサイトのメインはロシア語学習ですので、よろしくお願いします。

Ущерб от землетрясения на полуострове Ното сильно сказывается на рыбаках и учащихся

能登半島地震の損害は漁師や学生に強い影響を与えています。

【語句】

сказываться / сказаться на＋前置格　～に影響する、反映する、ひびく

Комиссия по ядерному регулированию распорядилась пересмотреть инструкции о реагировании на чрезвычайные происшествия

原子力規制委員会は非常事態対応のガイドラインを見直すよう指示した。

【語句】

次の二つの単語、よく似てますね。でも、まったく違う単語です。

регулирование　規制、調整

реагирование　на＋対格　～に反応すること

распоряжаться / распорядиться ＋（不定形）～することを指図する、命令する

　＋造格　では　～をきりまわす、処理するといった意味で出てきたことがある。

基本的なことの確認にはNHKニュースは私にとって最適な感じですね。

ありがたいことです。

毎日、見出しと内容の一部については辞書を引きながら読んでます。

にほんブログ村

にほんブログ村