「四国遍路」をロシア語で言うと・・・

NHKロシア語講座の入門編のテキストを眺めていて、ふと思いました。

59課です。

по＋与格　の使い方の一部についての説明です。

移動の経路や範囲をいうときの使われかたです。

比較されるのは、

в / на ＋対格　　方向を表す

в / на ＋前置格　　場所を表す

対して、

по＋与格　　移動の経路や範囲を表す

ということからしたら、

四国遍路　поломничество по Сикоку

これが一番適切なように思いますが、どうなんでしょうね・・・・。

春が近づいてますね。

次の区切り打ちも考えなくては・・・・・

次は、愛媛の内子から44番まで歩いて、その後松山市内まで歩き通す予定です。

実は、昨日、奈良県の飛鳥地方を少し歩いてきました。

飛鳥寺、石舞台、高松塚古墳周辺を歩き、

仏教伝来時の雰囲気を少し感じることができました。

大人の遠足といった感じもたまにはいいですね。

にほんブログ村

にほんブログ村